Til minde om Dawn Wiener
Dawn gennemgik mange faser i sit korte liv.
Men hendes kærlighed til musik var altid den samme -
selv om hun altid måtte høre, at hun ikke havde talent.
I går aftes fandt jeg et kassettebånd i hendes skab.
Hun havde indøvet et stykke til en talentjagt i skolen.
Hun blev slået ud i første runde.
Personligt mener jeg, at dommerne begik en fejl.
- Mor! - Så, skat.
Så, så...
Jeg vil ikke være som Dawn. Jeg vil ikke blive som hende.
Men Aviva dog... Tag det roligt.
- Du og Dawn er helt forskellige. - Er vi?
Din kusine var et uroligt barn, et mellembarn.
Hendes forældre elskede hende ikke så højt, som vi elsker dig.
Jeg ved ikke hvorfor. Hvis hun ikke var blevet så fed...
- ...eller bare havde gået til hudlæge. - Vaskede hun aldrig hår?
Dawn var meget speciel. Hun havde særlige behov.
Gode Gud... Jeg ville have gjort alt for hende, hvis bare...
Missy sagde efter begravelsen, at Dawn blev gravid efter en voldtægt -
og at det var derfor, hun tog livet af sig.
Hun ville ikke sætte endnu en Dawn i verden.
Så sagde hun, at jeg var ligesom Dawn.
Tro ikke på alt, Missy siger, bare fordi hun er smuk og populær.
Hvis jeg var gravid, ville jeg aldrig tage livet af mig.
- Så ville man jo også dræbe barnet. - Du ville vel komme til mig først?
Ja, for jeg vil have mange børn. Så mange som muligt.
For det betyder, at jeg altid vil have nogen at elske.
Lille skat... Jeg elsker dig meget højt!
- Så jeg er ikke som hende? - Nej, Aviva.
Du er verdens sødeste lille skattepige.
Uanset hvad folk siger, vil du altid være den, du er.
Nogle år senere
I fandt det! Var det svært?
Kom indenfor. Det her er bryggerset. Bruce! Gæsterne er kommet!
Sådan ser her altså ud!
- Judah! - Jeg kommer!
Vi måtte hæve loftet. Der må have boet meget lave personer her.
- Bruce fik maling i håret. - Jeg var på toilettet.
Joyce og Steve, det her er min søn Judah.
- Og det her er Aviva. - Hej.
Nu skal jeg vise jer den vidunderlige sø!
- Hvad lytter du til? - En cd, der giver øget selvværd.
- Judah, kom og vis Aviva søen. - Hold nu kæft!
- Skal vi gå ovenpå? - Det kan vi godt.
Jeg er i gang med en spillefilm. Jeg blander forskellige genrer.
Folk synes sikket, at det ligner Jackass, men det er noget helt nyt.
Men det er sejt. Ingen tror på en i starten. Ingen vil hjælpe.
Det er svært at finde skuespillere. Ingen er villige til at træde til.
Mor ville ikke, og far har for travlt.
Folk er upålidelige. De mangler overbevisning.
Det ved jeg.
- Er det der dig? - Ja.
Hvor var du sød!
- Synd at du skulle blive stor. - Ja.
Jeg var så lykkelig dengang, jeg forstod det bare ikke.
Du er måske lykkelig nu uden at være klar over det?
Ja! Åh, Ron! Ron Gerard!
Din pik... Hårdere! Hårdere!
Han bor på anden side af søen. Jeg vil prøve at få ham med i min film.
Det gavner at have en skuespiller med, af hensyn til markedsføringen.
Den skal være tilladt for børn.
Tag den væk.
Skal vi lægge os under tæppet?
- Tænker du tit på sex? - Det ved jeg ikke. Sikkert.
Jeg tænker aldrig på det. Jeg tænker kun på at få børn.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke. De er søde.
Jeg vil have et.
Okay. Er du parat?
Så gør vi det.
Jeg troede, at du havde gjort det før.
Det har jeg også, men du skal bevæge hofterne mere.
Glem det.
- Var dét det hele? - Hvilket? Vil du have papir?
Vil du prøve igen, ligesom Ron Gerard?
Nu? Jeg ved ikke...
Hvordan har du det, Aviva?
Hvad er der?
Hvem helvede har gjort det her mod dig?
Det var vel Wallaces unge? Det fede, lille svin!
Voldtog han dig, Aviva?
Det skal han få betalt! Det bliver dyrt for den forbandede unge!
Vil du tage en snak med forældrene? Vil du slæbe dem i retten?
Hun er blevet ydmyget nok. Vi bestiller tid hos en læge.
- Kan vi lige sludre sammen? - Okay.
Undskyld, at jeg råbte ad dig før.
Det var ikke din skyld. Undskyld.
Det kom bare som et chok.
Du skal vide, at far og jeg støtter dig.
Ingen vil finde ud af det her.
Der skal ikke ske dig mere ondt, end der allerede er sket.
Vi bestiller tid hos en læge, som tager sig af det hele.
Jeg vil ikke lade det her ødelægge dit liv.
Jeg vil beholde det. Det er mit!
Jeg ved, at det føles svært...
...men du er stadig kun et barn.
Du har meget at se frem til og opleve.
Du skal ikke lade dig begrænse af et barn.
Du har en fremtid. College, kærester...
- Jeg vil ikke få kærester. - Selvfølgelig vil du det.
- Jeg vil ikke have nogen! - Hvad mener du med det?
Er der noget, du vil fortælle, Aviva?
Vær ikke bange. Du kan tale med mig. Er du...?
- Nej! - Det er i orden, hvis du er, Aviva.
Det skal man ikke skamme sig over. Jeg vil altid acceptere dig.
Du ved vel, at du er det kæreste, jeg har?
Min skat.
Du ved, at du kan regne med mig.
Men oprigtigt talt...
Kom nu til fornuft. Du kan ikke beholde barnet.
Sæt nu, det er misdannet.
Det mangler måske et ben, en arm, en næse eller et øje.
Sæt nu, det er hjerneskadet eller retarderet.
Det sker ofte, når moderen er så ung som du er. Så sidder du der.
Dit liv er ødelagt. Du skal leve af bidrag, alene...
- Men det er mit barn! - Det er ikke et barn! Ikke endnu.
Det er bare som en tumor.
Jeg vil beholde det.
- Nej, du vil ikke. - Jo, jeg vil.
- Så må du flytte. - Du kan ikke tage mit barn fra mig!
Det er for sent. Jeg har allerede bestilt tid.
Jeg ved, du er ked af det. Jeg har talt med mor. Jeg forstår dig.
Hun er også meget ked af det.
Vil du lukke mig ind, så vi kan snakke om det?
Hører du...
Du skal jo ud før eller senere.
Du kan ikke sidde derinde for evigt. Du skal spise, på toilettet...
Du har været derinde længe nok nu.
Hvis du ikke låser op, må jeg slå døren ind. Tving mig ikke til det.
Du gør det kun sværere for alle. Lås døren op -
så vi kan diskutere det her som voksne mennesker!
Luk op! Jeg mener det! Luk nu den skide dør op!
- Lad hende være. - Hun kommer ikke ud.
Hun kommer engang. Nu går vi i seng.
Jeg ved, hvor svært du har haft det, og jeg er meget ked af det.
Jeg vil fortælle en ting, jeg aldrig har fortalt før.
Du er gammel nok til at høre det nu.
Da du var lille, omkring 3-4 år...
...blev jeg gravid.
Først blev jeg meget glad. Du skulle have en lillebror at lege med.
Han skulle hedde Henry efter morfar Henrik, som var ligeglad med penge.
Men så havde din far og jeg en lang snak -
og jeg forstod, at jeg måtte tage hensyn til andre ting.
Din far var arbejdsløs, og jeg fik ikke solgt nogen malerier.
Jeg begyndte at ryge. Vi måtte tænke på regninger, lån og en retssag.
Hvis jeg havde fået et barn til -
ville jeg ikke kunne have give dig alt det, som jeg har givet dig.
Tænk på al den tid, vi har tilbragt sammen - kun du og jeg.
Og tænk på alt det, vi har kunnet give dig:
'NSYNCbilletterne, tøjkontoen hos Gap, is fra Ben & Jerry's...
Det havde vi ikke haft råd til. Vi havde været ulykkelige i stedet.
Ja, tanken om det gjorde mig nervøs.
Jeg var lige så bange som dig.
Men jeg valgte rigtigt, og det var min beslutning.
Jeg bed sammen, tænkte på fremtiden -
og da jeg kom ud fra lægeklinikken...
Du skal vide, at jeg aldrig har følt mig så lettet -
og aldrig har haft det så godt, som da jeg fik fjernet lille Henry.
Og jeg har aldrig fortrudt min beslutning.
Skat... Du må være modig og gøre det.
Ligesom mor.
Hører du...
Gør det for min skyld.
Typisk... Forbandede tåber.
Tag dig ikke af dem.
Gør det ikke! Gør det ikke!
Det hele skal nok gå.
Der findes ingen bedre end dr. Fleischer.
Han er meget forsigtig. Ligesom han var med mig.
Lille skat...
Gik det godt, dr. Fleischer?
Jeg beklager. Der opstod en blødning.
I sjældne tilfælde sker det, at livmodervæggen beskadiges.
Hvad er der, Joyce?
Vi var nødt til at fjerne livmoderen.
- Men jeg troede... - Det gør mig ondt.
Jeg vil aldrig kunne få børnebørn!
Hej, skat.
Er det ovre nu?
Ja, og det hele gik godt. Du er helt rask.
- Alt er, som det skal være. - "Så god som ny", sagde Fleischer.
- Sagde han det? - Ja, det gjorde han.
Godt.
Mor...
Hvad er der, skat?
Var det en dreng eller en pige?
- Det spiller ingen rolle. - Jeg vil vide det.
- Nej, det vil du ikke. - Sig det nu.
Kom nu...
Det var en pige.
Henrietta.
Hvad laver du her? Vil du køre med?
- Hop ind, så kører jeg dig hjem. - Jeg er ikke på vej hjem.
Du vil altså hellere voldtages af en seriemorder? Hop nu ind.
- Dit navn er et palindrom. - Hvad er det?
Det er et ord, der staves ens baglæns og forlæns.
Som Anna og Ulu, eller "en af dem der red med fane".
Jeg har en hel liste på min computer.
Kør mig ikke hjem.
Vil du vente i fem minutter? Jeg skal bare hente et par zipdiske.
Vil du lege "Skibet er ladet med"?
VELSIGN VORE SOLDATER RENE, RIMELIGE VÆRELSER
Kan man blive gravid, når man stopper den derind?
Hvad hedder du?
- Joe. Og du? - Jeg hedder... Henrietta.
- Hej, Henrietta. - Hej, Joe.
Joe... Det var dejligt i går.
Jeg vidste ikke, at det kunne være så dejligt.
Jeg er enig.
Du, Joe...
Vil du komme ind i mig på den almindelige måde næste gang?
Selvfølgelig.
Vi ses i cafeteriet.
LUKKET
Hej.
Har du det godt?
Ja.
- Hvad laver du her? - Jeg for vild.
Hvad hedder du?
Henrietta.
Hej, Henrietta. Jeg hedder Peter Paul.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Vil du have slik?
Tak.
Vil du med hjem til mig?
- Okay. - Tag min hånd.
Kom, vi er snart fremme.
- Hej, Trixie. Hej, Barbara. - Hej, Peter Paul.
- Hvem er din nye ven? - Henrietta. Hun lå nede ved bækken.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Har I brug for hjælp? - Nej, gå ind til Mama Sunshine.
- Henrietta ser lidt træt ud. - Så ses vi senere.
- Hej, Shazaam! - Hvordan går det, PP?
- Fik du bid? - Det kan du tro.
Hvad er der? Tag det roligt. Alle elsker Mama Sunshine.
- Mama Sunshine? - Er det dig, Peter Paul?
Se, jeg har fået en ny ven! Hun hedder Henrietta.
Hej! Vil du have noget at spise? Du trænger til noget hjemmelavet.
- Det er pænt af dig, men... - Ingen "men" her, om jeg må be'.
Jesustårer!
- Må jeg få et glas mineralvand? - Her er vi ikke så fine.
Hvad med et glas gammel, hæderlig cola?
Smag! Hun bager de bedste jesustårer i hele delstaten.
Halløj der.
Hej.
- Har du det bedre nu? - Hvor er jeg?
- Hos familien Sunshine. - Sæt dig op og drik lidt te.
Jeg lagde dit tøj i vaskemaskinen.
Når du vågner i morgen, har jeg lagt rent og fint tøj frem til dig.
- Tak. - Dine forældre må være urolige.
- Nej, det er de ikke. - Hvordan kan du sige det?
Da du lå og sov, kom vores nabo dr. Dan og undersøgte dig.
- Du har oplevet lidt af hvert. - Hvem er dr. Dan?
Det er en gammel ven af familien, og en meget dygtig læge.
Dr. Dan er så rar.
Det hele skal nok gå. Han syntes bare, at du virkede lidt udtørret.
Det betyder, at du skal have meget væske, så drik nu din te.
Vil du fortælle, hvad der er sket? Er du løbet hjemmefra?
Åbn dit hjerte. Dette hus er fuldt af tro og kærlighed.
- Herren er nådig. - Herren?
Jesus Kristus.
Hør, Henrietta...
Mine forældre er døde. De omkom ved 11. septemberattentaterne.
Tilintetgjort, brændt til aske... Deres lig blev aldrig fundet.
- Jeg elskede dem højt. - Fortsæt.
Min mormor tog sig af mig en tid.
Hun var meget kærlig. Hun gav mig gaver.
Jeg fik en hver dag, når jeg kom hjem fra skole.
Men så døde hun.
Hjernecancer.
- Jeg savner hende meget! - Tag den her.
Tak.
Jeg havde ikke flere slægtninge, så jeg havnede hos en plejefamilie.
Det var frygteligt.
Faderen var alkoholiker, og han forsøgte...
- Jeg kan ikke tale mere. - Så, skat...
Må hun blive hos os, Mama Sunshine? Det må hun vel gerne?
Må jeg? Bare et stykke tid.
- Jeg tør ikke tage tilbage. - Selvfølgelig må du blive.
Mama Sunshine siger aldrig nej til et barn, der har det svært.
Jeg skal bare tale med manden i huset først.
Vær ikke bekymret. Jeg hører Guds stemme i dit hjerte.
Jesus interesserer sig for dig.
Drik din te og sov igen, så ses vi i morgen tidlig.
Tak, Mama Sunshine.
Sov godt.
Op og vær frisk.
- Godmorgen, Henrietta. - Godmorgen.
- Godmorgen! - Hvor er du fin i dag!
Sæt dig her på hjørnet, så præsenterer jeg dig for alle.
- Jeg begynder med min mand Bo. - Ikke noget med "hr.". Kald mig Bo.
- Jeg hedder Barbara. - Hun er blind.
- Jiminy her! - Crystal.
Jeg hedder Skippy, ligesom jordnøddesmøret.
- Jeg hedder Ali. - Hedningen, som nu er frelst.
- Jeg hedder Shazaam. - Trixie.
- Jeg hedder Ellen, men kaldes L. - Som i leukæmi.
Peter Paul! Ellen har det godt nu, gudskelov.
Jeg hedder Carlito, og jeg har epilepsi.
Din filur! Du fejler ikke noget.
Han får medicin af dr. Dan.
Og det der er Cuddles!
- Undskyld, du hedder...? - Henrietta.
- Velkommen, Henrietta. - Velkommen i familien.
- Velkommen, Henrietta! - Tak, fordi I vil tage imod mig.
Jeg...
Det er tid til bordbønnen.
Herre, velsign os disse dine gaver, vi nu skal modtage -
gennem vor Herre, Jesus Kristus. Amen.
Det er vigtigt med en sund start på dagen.
- Baconen smager rigtig godt. - Dejlig fedt!
- Barbara hjalp mig. - Jeg passede bare flammen.
- Du åbnede pakken uden hjælp. - Det er sandt nok.
Fortæl lidt om dig selv, Henrietta. Synes du om at lave mad, sy...?
- Jeg har faktisk aldrig lavet mad. - Her skiftes vi til at gøre alt.
- Alle får chancen for at lære. - Har din mor ikke lært dig det?
- Ikke engang i mikrobølgeovnen? - Vi spiste kun biodynamisk.
Det gør ikke noget, skat. Du lærer hurtigt med Jesu hjælp.
- Jeg kan vise dig mikrobølgeovnen. - Du var ved at sprænge os i luften!
Med Jesu hjælp har Mama Sunshine og jeg reddet disse børn.
- Alle har en speciel skæbne. - Hver eneste en af os.
- Fortæl, Barbara. - Skal Henrietta synge med os?
Vent lidt, Carlito. Først skal vi lytte til Barbara.
Min mor var narkoman. Hun levede i synd. Og hun troede ikke på Gud.
Da hun blev gravid, tog hun flere stoffer, derfor blev jeg født blind.
Men mor var ligeglad. Hun ville ikke engang have mig.
Hun ville dræbe mig med en galge i sin egen mave. Men jeg overlevede.
Hun var så vred, at hun ikke sagde et ord til mig i tre år.
Hun slog mig kun og bandede ad mig hver dag.
Det her fik jeg først at vide, efter at mor blev kvalt i sin egen opkast.
Jeg havnede på flere institutioner, hvor man undersøgte mig psykologisk.
Jeg nægtede at tale, indtil Bo og Mama Sunshine reddede mig -
og lærte mig om vores frelser Jesus Kristus.
De reddede mig fra fortabelse. Jesus reddede mig.
Amen!
Du er så rar, Peter Paul. Hele din familie er så rar.
- Det føles trist... - Vær ikke ked af det, Henrietta.
Alt mit er dit. Du er en del af familien nu.
Kom, jeg kan nå at vise dig noget inden musiktimen.
Dette sted ser ret uhyggeligt ud. Tror du, at der bor nogen?
Vores nabo Earl bor der. Det er ikke spor uhyggeligt.
Earl bor alene. Han flyttede hertil for nogle år siden.
Han blev anholdt for noget slemt engang, men han har sonet det -
og er blevet genfødt. Nu er han rigtig rar.
- Vil du besøge ham? - Senere måske. Vi går videre.
Peter Paul, nu hvor jeg har mødt din familie...
- Har du et handikap? - Der er ikke noget galt med mig.
Jeg skal bare tømme lungerne for slim, inden jeg går i seng. †
Se her...
Det lugter grimt, ikke?
Det er ingen normal losseplads. Her smides børn, som aldrig blev født.
Her kommer børnemordernes lastbiler og læsser dem af.
Hvis man leder, kan man finde døde børn pakket ind i plast.
Mama Sunshine går herud en gang om ugen, og hvis hun finder et -
får det det en kristen begravelse, så det ikke brænder i helvede.
Se - her er et!
Undskyld, Henrietta. Det var ikke min mening at skræmme dig.
- Jeg troede, at du ville se et. - Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg burde have vidst det.
Piger synes sjældent om dette sted.
Jeg kom til at tænke på noget, som Jesus sagde:
Frygt ikke, du lille hjord, jeres fader har bestemt at give jer Riget.
Lukasevangeliet 12:32. Kom, så beder vi.
- Sig efter mig. Jesus vor Herre... - Jesus vor Herre...
Tag dig af alle de ufødte børn og giv dem et lykkeligt liv i himlen.
Sørg også for dem, der ikke ligger i plasticposer -
de, der blev kvalt, druknet eller et brændt til aske.
Sørg for de, der er lemlæstet, halshugget og har udstukne øjne.
Sørg for dem, der mangler fingre og tæer, ører og næse...
- ...hjerne og hjerte. Amen. - Amen.
I er meget dygtige! I burde være med i MTV.
- Vi tager på turné hvert år. - Vil du høre vores cd?
- Vi har været i tv i "700 Club"! - To gange!
Men vi gør det for at hylde Jesus, ikke for egen vindings skyld.
- Vil du være med? - Må jeg?
- Selvfølgelig! - Jeg kan ikke spille noget.
Du kan være med i refrænet. Kom, jeg viser dig det.
- Kom... - Tak.
- Men hvor skal jeg stille mig? - Ved siden af mig.
- Tæl for, Shazaam. - En, to, tre...
- Din behandling, Peter Paul. - Undskyld.
Vil du hjælpe mig med at folde vasketøjet, Henrietta?
- Sunshine Sin? - Sunshine Singers!
Nå, det var godt!
Jeg har så meget at stryge, og jeg vil gerne sludre med dig.
Du har haft travlt i dag.
- Trives du her hos os, Henrietta? - Ja, jeg trives fint.
Godt, for det er vigtigt at trives. Du har jo været meget.
Er der noget, som...? Vil du ikke have mig med sanggruppen?
Men Henrietta dog! Selvfølgelig vil jeg det.
Jeg var bare lidt urolig...
Peter Paul har fortalt, hvor I var henne i dag.
Han skulle ikke have vist dig det uden at tale med mig først.
Hvis det ikke var for hans sygdom...
Henrietta, der er så meget ondskab i verden.
Og du er kun et uskyldigt barn.
Du er ren og ubesmittet, som en lille engel.
Jeg håber, at du kan tilgive os, tilgive mig.
Jeg ville blive knust, hvis du fik mareridt nu og ville forlade os.
Sidste år stak vores Nainika af fra os.
Og hun havde ikke engang nogen ben.
Hun ville vende hjem til sit hjemland Indien. Stakkels barn...
Hun kom ikke engang til India i Tennessee.
Jeg løb hjemme fra, da jeg var lille.
Derfor har jeg viet mit liv til børnene.
Alle Guds børn.
Så længe jeg lever, vil jeg gøre alt, der som står i min magt -
for at beskytte dem.
Jeg forstår, hvis du vil forlade os. Det hele er min skyld.
Græd ikke, Mama Sunshine.
Jeg sværger troskab til USA's flag og den republik, det symboliserer.
En nation, forenet under Gud -
med frihed og retfærdighed for alle, fødte som ufødte.
I må kæmpe for børnene For de ville kæmpe for jer
Hvert barn har ret til sit eget liv
Alle sammen - vi kan spille en rolle
Hvert barn har ret til sit eget liv
I må ikke se den anden vej
I skal kæmpe for børnene
Værn om det som Jesus giver
I må kæmpe for børnene
For de ville kæmpe for jer!
Jeg kommer!
- Det er doktor Dan! - Vi synger vores sang om dr. Dan!
Vor doktor Dan, vor doktor Dan Ingen kan rocke som dig
Vor doktor Dan, vor doktor Dan Vis dine takter nu
Når musikken begynder at swinge ser alle hvad du kan
Danser for Herren gør han vor doktor Dan
Vor... Vor doktor Dan!
I er så vidunderlige, børn! Et rigtigt englekor!
Fem minutters ispause!
- Kom nu, Earl. - Vor doktor Dan...
Jesus kom gående på søen, og da disciplene så ham -
blev de forskrækkede og troede, at det var en ånd.
Men Jesus talte til dem og sagde: "Frygt ej. Det er mig."
Peter svarede: "Herre, er det dig, så bed mig komme til dig."
Jesus sagde: "Kom!" og Peter steg ud af båden og gik på vandet.
Men han blev bange og sank. "Herre, hjælp mig!" råbte Peter.
Jesus strakte straks hånden ud og tog fat i ham.
"Du svage i troen, hvorfor tvivlede du?" Og da de gik op i båden...
Fleischer?
Ved I, hvad "Fleischer" betyder?
- Slagter. - Gode Gud...
Her har jeg alle Fleischers opgaver:
Hjemmeadresse, arbejdsadresse, bilnummer, golfklub, kort...
Det bør tage omkring tre dage at køre dertil og ordne ham.
- Ring, når jobbet er udført. - Okay.
Earl... Earl!
Er du virkelig parat til at gøre det her?
Du virker nemlig lidt...
- ...distræt i aften. - Nej da.
Jeg er bare træt. Meget arbejde...
Bo... Der var en ting til.
- Hvad er det? - Den nye pige, der er kommet...
Jeg ved ikke, hvordan... Da jeg undersøgte hende i går...
Hun er en luder. Jeg ville sige det, inden hun kommer ind i familien.
Undersøgte du hendes...?
- Mama Sunshine ved vel intet? - Jeg ville fortælle dig det først.
Det var sikkert blevet for meget for hende.
Jeg har aldrig haft en tøjte i mit hus før.
- Det er ikke sikkert, hun er det. - Det er endnu værre, Earl.
Jeg tog nogle fotos. Jeg har lige fået dem fremkaldt.
Gode Gud...
- Herrejesus! - Forfriskninger, mine herrer!
Her får man gode ting!
- Værsgo! - Vidunderligt!
Farvel, Peter Paul. Jeg vil savne dig.
Skøge! Skøge!
Nej! Forsvind herfra! Forsvind!
- Hvorfor forlod du mig? - Hvordan fandt du hertil? Gå hjem!
Jeg vil være hos dig. Jeg trives hos dig.
- Du er for ung. - Det er slet ikke mig. Det ved du.
- Jeg kender dig ikke. - Jo, det gør du.
- Jeg må ikke kende dig. - Men det gør du jo!
Jeg ved, hvem dr. Fleischer er.
Har du nogensinde været forelsket?
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Jeg tænker bare, eftersom...
Jeg synes, at vi skal tale om vores forhold.
Kvinder synes helt enkelt ikke om mig.
- Og derfor har du ingen kone? - Det ved jeg ikke.
Jeg synes nok heller ikke om kvinder.
- Hvad så med mig? - Du er ikke en kvinde.
Ikke endnu.
- Hvad er jeg så? - Du er...
Du er anderledes.
Earl...
Tror du, at du kan elske med mig i nat?
Det behøver ikke være på den sædvanlige måde.
Undskyld. Det var ikke meningen.
Jeg gik for hurtigt frem.
Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg forstår.
Det tager tid at opbygge et forhold.
Vi må vide, hvad vi skal sige. For en sikkerheds skyld.
Du er min datter. Nej, for resten, min halvsøster.
- Du kan være min lærer. - Hvilket fag?
- Matematik. - Det slipper jeg ikke af sted med.
Historie?
Idræt?
Du kan være en betjent, der arbejder hemmeligt og skal følge mig hjem.
Vi kan sige, at jeg laver fælder for pædofile.
Og jeg er lokkemaden.
Jeg kan være mexicaner. Jeg kan være din chauffør.
- Taler du spansk? - Nej.
Hvad med...?
Vi kan vel bare være venner?
Vi må lade, som om du er min datter, min adoptivdatter.
Kan jeg ikke være din kone? Jeg tror, det kunne lykkes.
Nej, det ville være ulovligt. Du er min... datter.
Hvad er der?
KNEP MIG
Syge idioter...
- Hvad gør vi nu? - Vi tager tilbage når det er mørkt.
- Vent her. - Nej, jeg vil med.
Du skal holde udkig. Dyt, hvis der kommer nogen, så smutter vi.
- Jeg tager med. - Gør mig ikke vred.
Jeg skal med. Jeg ved, hvem han er.
Gør det.
Gør det!
Gør det så!
Herregud! Herregud! Jeg kommer i helvede!
- Sæt farten ned. Vi bliver stoppet. - Jeg bliver henrettet!
- Lad være! Lad være! - Mit liv er slut!
Tag dig sammen, Earl!
- Er det Deres datter? - Halvdatter.
Føles det bedre?
- Det var forkert af mig. - Nej, slet ikke.
Han havde fortjent det. Det var et grusomt menneske.
- Men pigen... - Det var et uheld.
- Hun overlever måske. - Gud hader mig!
- Jeg vil brænde i helvede! - Du er uskyldig som et barn.
Du gjorde det for min skyld og for alle de børn, der ville leve.
Jeg vil også leve!
Jeg vil begynde et nyt liv, uden fejltagelser.
Vi kunne få børn. Jeg lover dig - masser.
Vi skulle være forældre -
og vise vores kærlighed til alt og alle på Jorden.
Jeg kan forbedre mig, men nu skal jeg dø!
Jeg siger, at det var mig, der skød.
- Ville du gøre det? - Jeg vil gøre alt for dig.
- Du er alt for ung og uskyldig. - Men jeg elsker dig jo!
Jeg vil dø!
Hvor mange gange kan jeg blive genfødt?
Hallo?
Okay.
Ja, jeg forstår.
- Hvem var det? - Politiet er her.
Vi er omringede.
Hvad vil du gøre?
- Jeg vil tage afsked. - Jeg hader denne verden!
Sig ikke sådan om Guds skabelse.
Åh Earl, min Earl!
- Jeg hedder egentlig Bob. - Jeg hedder egentlig Aviva.
Vent!
Nå... Vi har inviteret familien Paskow, Santola, Weiss, Wong...
Hvad med Wiener?
Jo, vi har inviteret Harv og Marj, Missy, Vlad og lille Di.
- Hvad med Mark? - Steve?
Hun er gammel nok. Fortæl det.
- Din fætter forgriber sig på børn. - Han beskyldes for det.
Missy anmeldte ham. Hendes lille datter Diana...
Lille Di blev udsat for overgreb, mens Mark var babysitter.
Intet er bevist. Sagen er ikke kommet i retten.
Stakkels Marj. Hun har været igennem meget.
Missy blev kidnappet af en pædofil som barn, så du kan tænke dig...
Det har stået i alle aviserne, men der er ingen beviser.
- Mark har altid været lidt sær. - Der er da intet sært ved ham?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal opføre mig.
Jeg synes, du skal invitere ham.
Som du vil, det er din fest.
For Guds skyld!
Hvad er der, mor?
Nogle gange er det så svært at være en god mor.
Jeg gør det så godt, jeg kan.
Jeg blev så bange, Aviva.
Er jeg en forfærdelig mor?
Alle begår fejl.
Det bliver anderledes nu.
Jeg har ransaget mig selv.
Jeg vil blive en bedre mor.
Det lover jeg.
Var det alle, du ville invitere?
Inviter Mama Sunshine og hendes familie.
De bor jo så langt væk.
- Blev faderen ikke tiltalt? - Jeg vil have dem med.
Selvfølgelig.
Jeg kan sende en invitation.
Marj orkede ikke at komme. Hun var for oprørt.
- Jeg lider virkelig med hende. - Det er gået over stregen.
Jeg ved ikke, om Missy har digtet det hele. Mark er en god dreng.
Vil du have sojapølse, skat? Det er dine foretrukne.
Du ved, hvor de er.
Velkommen hjem, Aviva!
Vend dig ikke om. Mark Wiener ser på dig.
Vi går.
- Hej. - Det var godt, du kom.
Alt andet havde været det samme som at erkende sig skyldig.
Jeg må forsøge at bevare en slags værdighed.
- Hvordan er det at være hjemme? - Godt nok.
Dawn ville også løbe hjemmefra i din alder. Det lykkes aldrig.
- Minder jeg dig om Dawn? - Ja, lidt.
I er også forskellige. X er ikke lig med Y.
- Bliver jeg som hende? - Man forbliver, hvad man var.
Folk tror, at de forandrer sig, men det gør de ikke.
Hvis du er depressivt anlagt, vil du altid være det.
Hvis du er den sorgløse type nu, vil du være det som voksen.
Du kan gå ned i vægt, slippe for bumser, tage sol, få større bryster -
gennemgå kønsskifte... Det spiller ingen rolle.
Hvordan man end vender og drejer det-
er man altid den samme, uanset om man er 13 eller 50.
Er du den samme?
- Ja. - Er du glad for at være det?
Det er uvedkommende. Fri vilje eksisterer ikke.
Jeg kan kun gøre, hvad jeg gør, og leve det liv, jeg lever.
Vi er kun robotter, der underkastes naturens genetiske kode.
Er der intet håb?
Om hvad? Vi håber eller frygter, som vi er programmeret til.
Alt styres af generne og tilfældet, og intet spiller nogen rolle.
Betyder det, at du aldrig vil gifte dig og få børn?
Jeg har intet ønske om at stifte familie, men det afgør jeg ikke.
Men pyt, naturresurserne er er opbrugt inden for 100 år.
Men sæt nu, du tager fejl. Sæt nu, der er en gud.
Hvis det kan trøste dig, så...
Se, mor!
Nej, Gwyneth!
Tror du, at Dawn var lykkeligere, da hun blev ældre?
Ja, der var øjeblikke, enkelte øjeblikke...
Måske da hun kom ind på universitetet. Jeg ved det ikke.
Kom lige, Aviva. Du skal hilse på nogen.
Jeg er nødt til at gå.
Tak, fordi du kom hen og talte med mig. Det værdsætter jeg.
Jeg er ikke pædofil.
Det ved jeg. Jeg tror dig.
Pædofile elsker jo børn.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Det tog kun 3 1/2 time at køre hertil. Der var ingen trafik.
- Hvad synes du om bilen? - Den er flot.
Det er en Corvette C5. Den bruger kun lidt benzin.
- Har din far købt den til dig? - Ja...
...men jeg skal betale tilbage.
Radioen virker ikke. Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Der er højttalere, men... Jeg må se at få den ordnet.
Du ser anderledes ud, Judah.
- Jeg har skiftet navn. - Hvad hedder du nu?
Otto. Det er mit mellemnavn. Det lyder meget mere cool.
Nu siger jeg til alle, at de skal kalde mig Otto.
- Jeg er glad for, at du ringede. - Det er jeg også.
Dine forældre har lagt røret på, hver gang jeg har ringet
Det ved jeg.
Jeg har været urolig for dig. Dine forældre blev vel rasende?
Ja.
Strømerne kom og stillede spørgsmål. Det troede, at jeg var indblandet.
Men jeg sagde ingenting.
Kommer du sammen med nogen?
Et par piger er ude efter mig, men jeg vil tage det med ro.
Jeg er ikke kun ude efter sex.
- Sådan er jeg ikke. - Det ved jeg.
Hvordan går det med filmen?
Jeg har droppet den. Jeg indså, at ideen var tåbelig.
Det er bedre at indse det nu end efter to års arbejde.
Aviva...
Jeg er blevet en del mere moden siden sidst.
Jeg har virkelig forandret mig.
Vent.
- Pokkers også! - Det var skønt. Meget bedre.
- Men den gled ud. - Jeg tror, at det kom lidt ind.
- Men jeg missede timingen helt. - Hold op! Det var dejligt.
- Meget af det kom faktisk ind. - Det er noget, du siger.
Nej, det er sandt.
- Mener du det? - Ja, Otto.
Det er bare en fornemmelse, men denne gang føler jeg -
at jeg skal være mor!