EN MEMORIA DE DAWN WIENER
PALÍNDROMOS
"Dawn pasó por muchas fases en su corta vida,
pero algo que nunca cambió fue su amor por la música,
incluso cuando le decían, una y otra vez, que no tenía talento.
Anoche,
rebuscando en su armario, encontré esta cinta de audio,
una pieza que estaba preparando
para un concurso de talentos del colegio.
Perdió en la primera ronda.
Personalmente,
creo que los jueces se equivocaron".
¡Mamá!
Ya está. No pasa nada, cariño.
Ya está. Ya está. Ya está.
No quiero ser como Dawn. No quiero ser como ella.
Ni acabar como ella.
Aviva, no...
No te preocupes.
Dawn y tú sois totalmente diferentes.
¿De verdad?
Tu prima era una niña problemática.
La hija mediana.
Sus padres no la querían como tu padre y yo te queremos a ti.
¿Por qué no?
No lo sé.
Tal vez si no hubiera sido obesa,
si hubiera ido al dermatólogo, quizás...
¿Es verdad que nunca se lavaba el pelo?
Dawn era muy especial
y tenía necesidades especiales.
Madre mía...
Hubiera hecho tantas cosas por ella. Si tan solo...
Missy me dijo, después del funeral, que Dawn se quedó embarazada
por una violación y que ese es el verdadero motivo de su suicidio.
Odiaba la idea de traer a otra Dawn al mundo
y luego dijo que yo era igual que Dawn.
No hagas caso de todo lo que te diga Missy solo
porque es guapa y popular.
Ya lo sé. Si yo estuviera embarazada,
nunca me quitaría la vida.
Eso también mataría al bebé.
Primero lo hablarías conmigo, ¿no?
Sí, porque quiero tener muchos, muchísimos hijos.
El máximo de bebés que pueda.
Porque...
porque
de esa forma, siempre tendré a alguien a quien querer.
Cariño.
Te quiero mucho.
Entonces, ¿de verdad no soy como ella?
No, Aviva.
Tú eres el paquetito de amor más bonito del mundo.
No importa lo que digan los demás.
Tú siempre serás tú.
Mi niña.
JUDAH
UNOS AÑOS MÁS TARDE...
¡Habéis llegado!
- Genial. - Hola.
Adelante.
Este es el lavadero, con secadora.
- ¡Bruce! - Increíble.
Bruce, han llegado los Victors.
Bueno, ¡pues aquí estamos!
- ¿Qué tal? - Soy Joyce, encantada.
- ¡Judah! - ¡Ya voy!
Solo hemos tardado tres meses.
Levantamos el techo.
Creo que aquí vivía gente bajita, pero, bueno...
Bruce iba caminando con pintura en el pelo.
- Madre mía, estaba en el baño. - Vale.
Joyce, Steve, mi hijo Judah.
Hola.
- Hola, encantado. - Y ella es Aviva.
- Hola. - Hola.
Bien, vamos. Salgamos a la terraza.
El lago es precioso. Me encanta.
¡Fantástico! Estoy deseándolo.
Vaya, es hermoso.
¿Qué estás escuchando?
Una charla de autoestima.
Forma parte de una serie.
Judah, ¿por qué no llevas a Aviva a ver el lago?
¿Puedes callarte de una puta vez?
¿Quieres subir?
Va... Vale.
Estoy intentando montar un tema.
Es una mezcla de diferentes géneros.
Me preocupa que a la gente le parezca una mierda,
pero no lo es.
Es todo lo contrario. Es completamente original.
Pero es difícil, porque al principio nadie cree en ti.
Nadie quiere ayudarte.
Es difícil conseguir que alguien participe.
Nadie quiere hacer ese esfuerzo.
Se lo pedí a mi madre.
Me dijo que no. Y mi padre está demasiado ocupado.
No te puedes fiar de nadie.
La gente no tiene fe.
Lo sé.
¿Ese eres tú?
Sí.
Qué adorable eras.
Ya.
Qué pena que tuvieras que crecer.
Sí, lo sé.
En aquel entonces era muy feliz.
Pero no lo sabía.
Quizás ahora eres feliz, pero no lo sabes.
Sí. ¡Ron, Ron!
¡Ron Gerard!
Más fuerte. Más fuerte. ¡Sí!
¿Has visto al chaval?
Sí.
Vive al otro lado del lago.
Voy a intentar que haga un cameo en mi tema.
Necesito un actor profesional, ya sabes, para fines de marketing.
Será apto para todas las edades.
Por favor, quítala.
Deberíamos meternos bajo las sábanas.
Vale.
¿Piensas mucho en el sexo?
No lo sé.
Supongo que sí.
Yo nunca pienso en eso.
Solo pienso en tener hijos.
¿Por qué?
No lo sé.
Son adorables.
Quiero uno.
Pues vale.
¿Estás lista?
Ajá.
Vale.
Allá vamos.
Pensaba que ya lo habías hecho antes.
Así es.
Tú tenías que mover más las caderas.
¿Eh?
Nada.
Oh...
Así que, ¿ya está?
¿Cómo?
¿Quieres un pañuelo? ¿Te refieres a eso?
¿Lo puedes volver a intentar?
Como Ron Gerard.
¿Ahora mismo?
Sí.
No lo sé.
¿Aviva?
¿Estás bien?
¿Qué?
¿Quién te ha hecho esto? ¿Quién cojones te ha hecho esto?
Fue ese chico Wallace, ese mocoso feo y gordo.
Aviva, ¿te violó?
CHICAS
CHICOS
¡Se va a enterar! ¡Ese niño, con esa cara de mierda!
¡Va a sufrir! ¡Y mucho!
¿Qué vas a hacer? ¿Lo hablarás con sus padres?
¿Vas a denunciarlo? Ella no necesita que la humillen más.
Encontraremos un médico y ya está.
Cariño, ¿podemos hablar un momentito?
Sí.
Siento haberme enfadado tanto contigo antes.
No es tu culpa.
Y te pido perdón.
Es que...
no me lo esperaba.
Pero quiero que sepas que tu padre y yo te apoyamos.
No permitiremos que nadie se entere de esto.
No queremos que te hagan más daño del que ya te han hecho.
Y encontraremos un médico
que pueda ocuparse de todo por ti.
No permitiré que esto te arruine la vida.
Me lo quedaré.
- Cariño... - Es mío.
Ya lo sé.
Sé que esto es complicado.
Pero todavía eres muy pequeña.
Aún te quedan muchas cosas que vivir
y experimentar.
No querrás estar condicionada por...
por un bebé.
Tienes un futuro.
La universidad.
Novios.
No voy a tener novio.
¿De qué estás hablando? Claro que tendrás novio.
No quiero tener novio.
¿Por qué no quieres tener novio?
Porque no.
¿Estás intentando decirme algo?
¿Aviva?
Está bien.
Puedes hablar conmigo.
- ¿Eres...? - ¡No!
Aviva, no pasa nada. No pasa nada si lo eres.
No tienes por qué sentirte mal.
Sabes que siempre te voy a aceptar,
pase lo que pase.
Sabes que eres mi todo.
Mi amorcito.
Sabes que estoy de tu parte.
Pero, de verdad,
piénsatelo bien.
El bebé tiene que irse.
¿Qué pasa si sale deforme?
¿Y si le falta
una pierna, un brazo, la nariz o un ojo?
¿Si tiene...
daños cerebrales o es retrasado mental?
Los hijos de madres muy jóvenes suelen ser así.
Entonces, ¿qué ocurriría?
Que estarías atrapada.
Tu vida estaría arruinada para siempre.
Acabarías con cupones de comida.
Sola.
- Pero es mi bebé. - No es un bebé.
Todavía.
De verdad, solo es...
Solo es como un tumor.
Me lo voy a quedar.
No, no te lo quedarás.
Sí, lo haré.
Si lo tienes, búscate otra casa.
¡No puedes quitarme a mi bebé!
Tarde. Ya he concertado la visita.
Cariño, sé que estás disgustada. He hablado con tu madre.
Lo entiendo.
Ella también está muy disgustada.
Pero, ¿me puedes abrir la puerta
para que hablemos tú y yo? ¿Cielo?
Cariño, por favor.
Sabes que vas a tener que salir tarde o temprano.
No puedes quedarte ahí para siempre.
Tendrás que comer algo, ir al baño...
Cielo,
llevas mucho rato ahí encerrada y me temo
que si no me abres, voy a tener que forzar la puerta.
Por favor, cariño. Por favor, no me obligues a forzarla.
Mira, Aviva, no nos lo estás poniendo fácil.
Así que, ¿por qué no abres la puerta y lo hablamos
con calma y madurez, como los adultos? ¿De acuerdo?
¡Abre! ¡Abre la puerta!
¡Abre! ¡Por el amor de Dios!
No va a salir.
Va a salir. No tiene más opción.
Venga, vámonos.
Cariño, sé lo duro que ha sido todo esto.
Lo siento mucho.
De verdad.
Pero ahora te voy a contar algo
que nunca te he contado.
Pero creo que ya eres mayorcita.
Así que...
Bueno,
cuando eras pequeña,
con tres o cuatro años,
me quedé embarazada.
Al principio, estaba feliz y emocionada.
Pensé que sería tu nuevo amigo. Un hermanito.
Pensé en llamarlo Henry, en honor a mi abuelo
Henrik, a quien nunca le importó el dinero.
Pero, bueno,
tu padre y yo lo estuvimos debatiendo
y empecé a darme cuenta de que había otras cosas en las que pensar.
Tu padre no tenía trabajo.
Mis cuadros no se vendían. Estaba bloqueada.
Empecé a fumar otra vez.
Teníamos facturas, una hipoteca, una demanda...
Si hubiera tenido otro hijo,
no habría podido darte todo lo que tengo.
Todo el tiempo que hemos pasado juntas,
tú y yo a solas.
Y los pequeños obsequios que tu padre y yo te regalamos:
las entradas para los NSYNC,
la cuenta de Gap
y los litros de Ben & Jerry's.
No nos lo podríamos haber permitido.
Hubiera sido demasiado agotador
y todos nos habríamos sentido abatidos.
Reconozco que esa idea me ponía un poco nerviosa.
Tenía miedo, como tú.
Pero tomé la decisión correcta.
Y fue mi decisión.
Así que apreté los dientes,
pensé en el futuro
y, al salir de la consulta del médico, cielo,
déjame decirte que nunca me he sentido tan... aliviada,
tan bien en toda mi vida como lo hice después de ocuparme
del pequeño Henry. Y nunca
me he arrepentido de hacerlo.
Cielo.
Tienes que ser valiente y hacerlo.
Como tu madre.
Por favor.
Hazlo por mí.
Mierda.
Chiflados.
Ignóralos.
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
DIOS ODIA LA MANO QUE VIERTE SANGRE INOCENTE
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas! No...
Todo va a salir bien.
El Doctor Fleischer es el mejor.
Muy delicado.
Como lo fue conmigo.
- Lo siento. - ¡Dios mío, no!
Hola, cariño.
¿Se ha acabado?
Sí.
Y estás bien.
Al cien por cien.
Todo ha salido bien.
El Doctor Fleischer ha dicho que estás como nueva.
¿En serio?
Así es, cariño.
Bien.
¿Mamá?
Dime, cielo.
¿Era un niño o una niña?
Eso no importa.
Necesito saberlo.
No, no lo necesitas.
Dímelo.
Por favor.
Era una niña.
Henrietta.
Oye, ¿qué haces por aquí? ¿Quieres que te lleve?
Venga, que te llevo a casa.
No voy a casa.
Ya, claro...
¿Prefieres que te viole un asesino en serie?
Venga, sube.
¿Sabes que tu nombre es un palíndromo?
¿Y eso qué es?
Una palabra.
Se escribe al revés o al derecho, pero no cambia.
Nunca cambia.
Como Anna,
Ulu
o "dábale arroz a la zorra el abad".
Tienes que seguirlos en el G4.
Por favor, no me lleve a casa.
¿Me puedes esperar cinco minutos?
Tengo que recoger unos discos Zip.
Vale.
Llévame ahora, por favor. Ayúdame, por favor.
Llévame, por favor, lejos, muy lejos.
A un lugar, a cualquier lugar,
a cualquier lugar, hasta muy lejos.
Tengo que encontrar algo, Necesito encontrarlo,
mejor encontrarlo, de alguna otra manera.
Oye, ¿quieres jugar a la geografía?
BENDICE A NUESTRAS TROPAS HABITACIONES LIMPIAS Y ASEQUIBLES
¿Te puedes quedar embarazada
cuando entra ahí?
¿Cómo te llamas?
Joe.
¿Y tú?
Yo me llamo...
Me llamo...
Henrietta.
Hola, Henrietta.
Hola, Joe.
¿Joe?
Lo de anoche estuvo muy bien.
Quiero decir
que nunca lo supe.
Fue precioso.
Igualmente.
¿Joe?
¿Sí?
¿Crees que la próxima vez puedes intentar correrte dentro de mí?
Es decir, como se suele hacer.
Por supuesto.
Sí. Puedo... puedo hacerlo.
Nos vemos en la cafetería.
CERRADO
HUCKLEBERRY
MAMA SUNSHINE
¿Hola?
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Me he perdido.
¿Cómo te llamas?
Henrietta.
Hola, Henrietta.
Yo me llamo Peter Paul.
Encantado de conocerte.
Igualmente.
¿Quieres un poco de Nerds?
Gracias.
¿Quieres venir conmigo?
Te llevaré a mi casa.
Vale.
Venga,
cógeme la mano.
Venga, que estamos llegando.
¡Hola, Trixie!
Hola, Barbara.
Hola, Peter Paul.
¿Quién es tu nueva amiga?
Se llama Henrietta.
- La he encontrado en el arroyo. - ¡Hola, Henrietta!
Encantada de conocerte.
Hola. Encantada de conoceros.
¿Os echamos una mano?
No, no hace falta.
¿Por qué no llevas a Henrietta dentro, con Mama Sunshine?
Parece cansada.
Vale, pues nos vemos más tarde.
Hola, Suzette.
Hola, doble P. ¿Cómo andas?
- ¿Has pescado algo? - Por supuesto.
¿Qué te pasa?
No te preocupes por nada.
¡Todo el mundo adora a Mama Sunshine!
¿Mama Sunshine?
Peter Paul, ¿eres tú?
¡Mira!
He hecho una amiga. Se llama Henrietta.
Hola, Henrietta.
¿Quieres comer algo?
Parece que te vendría bien la comida casera.
Bueno, eso estaría genial.
- Pero yo... - Aquí no usamos "pero", Henrietta.
¡Lágrimas de Jesús!
¿Me puede dar un vaso de Evian, por favor?
Aquí no bebemos nada de ese elegante Delancey.
¿Te apetece un vaso de buena y vieja cola de la de antes?
Vale, gracias.
Toma, prueba una.
Hace las mejores lágrimas de Jesús del estado.
Hola.
¿Te encuentras mejor?
¿Dónde... Dónde estoy?
En casa de los Sunshine.
Incorpórate, debes sentarte y tomar un poco de té.
No te preocupes, cielo.
He puesto tu ropa a lavar.
Y tengo algo de ropa limpia para que te pongas
cuando te sientas mejor por la mañana, por ahí,
todo bonito y limpio.
Gracias.
Tus padres deben estar muy preocupados.
No lo están.
Pero, ¿cómo puedes decir eso?
¿Sabes?
Cuando estabas dormidita,
nuestro vecino, el Doctor Dan, ha venido a examinarte.
Dijo que parecía que habías tenido algunas aventuras.
¿Qué quiere decir?
- ¿Quién es el Doctor Dan? - Tranquila.
Es un viejo amigo de la familia y un médico muy bueno.
Te gustaría el Doctor Dan. Es muy simpático.
Bueno, cielo, todo va a ir bien.
Solo dijo que parecía que estabas un poco deshidratada.
Así que vas a tener que beber muchos líquidos.
- Así que termínate el té. - Eso es.
Bien,
¿quieres contarme qué ha pasado?
¿Te has escapado de casa?
Abre tu corazón.
Esta es una casa de amor y de fe.
El Señor es misericordioso.
¿El Señor?
Jesucristo.
Por favor, Henrietta.
Mis padres están muertos.
Fallecieron en los ataques del 11 de septiembre.
Se evaporaron.
Quedaron reducidos a cenizas.
Sus cuerpos nunca se recuperaron.
Les quiero mucho.
Tranquila.
Continúa.
Entonces mi abuela se ocupó de mí durante un tiempo.
Era muy cariñosa
y le gustaba hacerme regalos.
Me sorprendía con uno cada día después del colegio.
Pero se murió.
Cáncer cerebral.
La echo mucho de menos.
Toma.
Gracias.
Así que no tenía más familiares.
Por eso me metieron en una casa de acogida.
Fue espantoso.
El padre era alcohólico
e intentó...
No puedo seguir hablando.
Dios mío. Dios mío.
Cielo.
Mama Sunshine, ¿puede quedarse con nosotros? ¿Puede quedarse, Mama Sunshine?
¿Puede quedarse, por favor?
¿Puedo quedarme?
Solo por un tiempo.
Tengo mucho miedo de volver allí.
Por supuesto, cielo. Por supuesto.
Nunca le daría la espalda a un niño necesitado.
Eso es verdad.
Aun así,
tengo que hablarlo con el hombre de la casa.
Pero no te preocupes,
puedo oír a Dios en tu corazoncito.
A Jesús le importa.
Venga, termínate el té y vuelve a dormir.
Nos veremos bien temprano, ¿vale?
Gracias, Mama Sunshine.
Dulces sueños.
¡Arriba! ¡Arriba!
Buenos días, Henrietta.
Buenos días.
Hoy estás guapísima.
Ven por aquí y siéntate.
Te he conseguido un asiento en una esquinita muy acogedora.
Te presento a todos,
empezando por el jefe de la casa: mi marido, Bo.
Así es. Aquí soy el Sr. Nada.
Llámame Bo.
Y yo soy Barbara, ¿te acuerdas?
- Es ciega. - Cállate.
Yo me llamo Jiminy.
Hola, soy Crystal.
Yo soy Skippy, como la mantequilla de cacahuete.
Yo me llamo Ali.
Nació siendo pagano, pero no te preocupes,
le han curado.
Peter Paul.
Ya me conoces. Soy Suzanne.
Y yo soy Trixie, ¿te acuerdas?
Y yo me llamo Ellen, pero aquí todos me llaman El.
- Tiene leucemia. - Basta, Peter Paul.
El está en remisión y se está recuperando. Gracias al Señor.
Y yo me llamo Carlito. Soy epiléptico.
Pero si tú...
Tú estás perfecto.
También se está medicando. Con el Doctor Dan.
¡Y ese es Abracitos!
Y tú, jovencita, discúlpeme. Usted se llama...
Henrietta.
Pues bienvenida, Henrietta.
Bienvenida a la familia.
Bienvenida, Henrietta.
Gracias.
Gracias por acogerme.
Yo...
- ¡Oh! - ¡Ay!
Bueno, creo que ya es hora de bendecir la mesa.
Bendícenos, Señor, y bendice los dones que vamos a recibir
de tu generosidad por Cristo, nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
En esta casa, creemos en un buen comienzo para un día saludable.
Pásame la tostada de la libertad.
El tocino está muy bueno hoy, Mama Sunshine.
¡Es grueso y grasiento!
Barbara me ha ayudado.
Yo solo miraba la llama.
Sin duda has hecho algo más que mirar la llama.
Tú solita has abierto el paquete.
Creo que tienes razón.
Bueno, Henrietta, cuéntanos algo de ti.
¿Te gusta cocinar o coser?
En realidad, nunca he cocinado.
¿Nunca has cocinado?
Aquí nos turnamos para hacer de todo.
Trabajo en grupo.
Todos tenemos la oportunidad de aprender.
¿Tu madre no te enseñó a cocinar?
¿Ni con el microondas?
Mi madre no creía en los microondas.
Era orgánica.
No pasa nada, cielo.
Con la ayuda de Jesús, aprenderás muy rápido.
Yo puedo enseñarte cómo funciona el microondas.
Skippy, la última vez casi salimos volando.
¿Sabes? Es todo gracias a Jesús que Mama Sunshine y yo
hemos podido salvar todas estas vidas.
Cada uno tiene una historia, ¿lo sabes?
Cada uno de nosotros. Tienes razón.
Barbara, ¿por qué no compartes la tuya?
¿Henrietta se unirá a nuestro grupo de canto, Mama Sunshine?
Ahora no, Carlito.
Vamos a escuchar la historia de Barbara.
Adelante, cariño.
Bueno, mi madre era una drogadicta
que vivía en pecado.
No creía en Dios ni en nada.
Y, cuando se quedó embarazada, se drogó aún más.
Yo nací ciega por culpa de todas las drogas.
Pero a mi madre le dio igual.
Ella no me quería en este mundo.
Intentó matarme, cuando estaba en su interior, con una percha.
Pero sobreviví.
Se enfadó muchísimo.
No me habló los primeros tres años de mi vida.
Me pegaba, me golpeaba y me maldecía todos los días.
Yo no recuerdo nada de esto, pero lo descubrí
cuando mi madre sufrió una sobredosis ahogándose en su propio vómito.
Me enviaron a varias instituciones
y me hicieron evaluaciones psicológicas,
pero yo no hablaba.
Hasta que un día, Bo y Mama Sunshine
fueron a ayudar a un niño necesitado.
Ellos me presentaron al Señor y salvador, Jesucristo.
Me salvaron de la perdición. Quiero decir, Jesús me salvó.
Amén.
Gracias, Barbara.
- ¿Me pasas el sirope, amor? - Claro.
Peter Paul, eres muy amable.
Y en tu familia son todos muy agradables.
Eso me pone triste.
- Es decir... - No estés triste, Henrietta.
Porque lo mío es tuyo.
Y tú también eres miembro de esta familia.
Vamos.
Aún tengo tiempo para practicar música.
Déjame enseñarte una cosa.
Caray, este sitio da un poco de miedo.
¿Crees que aquí vive alguien?
Es la casa de nuestro vecino Earl.
No da nada de miedo.
Earl vive solo.
Se mudó aquí hace pocos años.
Una vez lo arrestaron en Wyoming por algo terrible,
pero ha pagado su deuda con la sociedad y ha renacido.
Y ahora es el hombre más simpático que te puedas imaginar.
¿Quieres ir a saludarle?
Quizás más tarde.
Sigamos andando.
Vale.
- ¿Peter Paul? - Dime, Henrietta.
Me preguntaba,
después de conocer a tu familia y eso,
bueno, si tienes alguna disfunción.
¿Yo? Yo estoy bien.
Solo debo limpiar la mucosidad de los pulmones
antes de irme a dormir.
¡Oye! ¿Ves esto?
Sí.
Huele un poco mal, ¿no?
Ajá.
No es solo un montón de basura normal.
Aquí es donde tiran a los bebés nonatos.
Mira, de vez en cuando, pasa un camión
de unos asesinos de bebés y vierte estas cosas.
Si echas un vistazo,
puede que encuentres algunos bebés muertos envueltos en plástico.
Mama Sunshine viene aquí una vez a la semana a buscarlos.
Y si encuentra alguno, les da cristiana sepultura
para que no ardan en el infierno.
Oye, mira, aquí hay uno.
Lo siento, Henrietta.
No quería disgustarte.
Pensé que querías verlo.
Lo siento.
No pasa nada.
Debería haberlo sabido.
A la mayoría de chicas no les gusta esto.
Estaba pensando en lo que dijo Jesús en la Biblia.
"No temáis, pequeño rebaño, porque al Padre
le ha complacido daros el reino".
Lucas 12, versículo 32.
Ven.
Arrodillémonos y recemos.
Ahora repite conmigo.
Señor Jesús.
Por favor, cuida de todos los bebés nonatos
y asegúrate de que sean felices en el cielo,
incluso de los que no están envueltos en bolsas de plástico,
incluso de los que son estrangulados,
asfixiados, ahogados o incinerados,
incluso de aquellos cuyos cuerpos fueron arrancados miembro a miembro,
de los decapitados, de los que tienen los ojos arrancados
y de los que no tienen dedos en las manos ni los pies,
orejas o nariz,
cerebro o corazón.
Amén.
Nadie más podría amarme así.
Nadie, Jesús, solo tú.
Nadie más.
Nadie más podría hacerme sentir
como tú me haces sentir siempre.
¡Ey, ey, sí!
Vamos a tenerlo y estamos muy emocionados.
¡Muy emocionados!
Es una fiesta y estamos todos invitados.
Nadie más podría amarme así.
Nadie...
Nadie enseña, salvo tú.
Aaa... ¡Aleluya!
Alabamos tu nombre
y todo lo que haces.
Dulce, dulce Jesús.
¡Aleluya!
Alabamos tu nombre.
Nadie, Jesús, solo tú.
Vaya, lo hacéis genial.
Tenéis mucho talento.
Deberíais salir en MTV.
Gracias.
Hacemos una gira de góspel cada primavera.
Tenemos un CD. ¿Quieres oírlo?
- Y hemos ganado en el 700 Club. - Dos veces.
Casi.
Pero es importante recordar que esto lo hacemos para celebrar a Jesús,
no para hacer beneficios de él.
- ¿Quieres unirte al grupo? - ¿Me dejaríais?
¡Por supuesto!
Pero, ¿yo qué haría? No toco ningún instrumento.
Puedes unirte al Coro del Aleluya.
Venga, te enseñaré cómo se hace.
Venga, cielo.
Caray, gracias.
- ¿Dónde me pongo? - Ponte aquí, a mi lado.
Suzanne, marca un ritmo.
Uno, dos, tres.
Nadie más podría amarme así.
Nadie, Jesús, solo tú.
Nadie más.
LOS SONANTES DE SUNSHINE
Peter Paul, el tratamiento.
Perdón.
Henrietta, ¿puedes ayudarme a doblar un momento?
Claro, Mama Sunshine.
¿"Los Sinsonantes"?
¡Los Sonantes de Sunshine!
Gracias a Dios.
Siento molestarte, cielo.
Tengo mucho que planchar y también quiero hablar contigo.
Hoy has estado muy ocupada.
Dime, Henrietta, ¿te sientes cómoda aquí con nosotros?
- Sí. - Porque sé que es tu
- primer día y eso. - Estoy cómoda.
Genial, porque sentirse cómoda es importante.
Quiero decir, has pasado por muchas cosas.
- ¿Pasa algo? - No, no, no.
- Simplemente... - No quieres que forme parte
- de los Sonantes de Sunshine, ¿verdad? - Henrietta.
Por supuesto que me encantaría que fueras una cantante del grupo.
Pero estaba un poco preocupada porque, bueno,
Peter Paul me ha contado dónde te ha llevado hoy.
Ha sido un terrible error.
No debería habértelo enseñado sin decírmelo.
Si no fuera por su enfermedad,
yo...
Henrietta,
hay cosas tan terriblemente malas en el mundo.
Y tú eres tan inocente.
Tan pura e inmaculada,
como un angelito.
Bueno, espero que puedas perdonarnos. Perdonarme.
Me haría pedazos si
ahora tuvieras pesadillas, decidieras dejarnos, huir tan pronto.
El año pasado, nuestra hija especial, Monica,
huyó y
ni siquiera tenía
piernas.
Quería volver a su lugar de nacimiento, en la India.
Pobre niña, ella...
ni siquiera llegó a India, Tennessee.
Yo fui una niña fugitiva.
Por eso los niños
lo son
todo para mí.
Todos los hijos de Dios.
Y mientras yo esté aquí,
haré lo que sea necesario, pase lo que pase, para protegerlos.
Pero, evidentemente, entenderé si sientes que tienes que irte, porque
en realidad todo es culpa mía.
Mama Sunshine, por favor, no llore.
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América
y a la República que representa, una nación bajo Dios, indivisible,
con libertad y justicia para todos.
Para los nacidos y los no nacidos.
Hay que luchar por los niños.
Sabes que ellos lucharían por ti.
Y los bebés
tienen derecho a nacer. Escuchad, gente.
Hay un papel que podemos desempeñar.
Todos los bebés tienen derecho a nacer.
No les des la espalda, ahora están gritando.
Hay que luchar por los niños.
Dime qué haría Jesús.
Hay que luchar por los niños.
Sabes que ellos lucharían por ti.
¡Chicos! ¡Es el Doctor Dan!
¡Y Earl!
¡Cantemos la canción del Doctor Dan!
Vamos, vamos... ¡Vamos, Doctor Dan!
¡Vamos, Doctor Dan! ¡Vamos, vamos!
Es hora de que bajes.
Vamos, Doctor Dan. Vamos, Doctor Dan. ¡Vamos, vamos!
Muévelo hasta el suelo. ¡Hasta el suelo!
Cuando pones los pies en marcha...
¡En marcha!
Todo el mundo sabe que eres el hombre.
¿Quién es el hombre?
Bailando por el amor del Señor, Mi Doctor Dan.
¡Doctor Dan!
Vamos, vamos, vamos... ¡Vamos, Doctor Dan!
¡Muy bien, chicos!
Sois absolutamente maravillosos, como un coro de angelitos.
¡Cinco minutos! Helado de Creamsicle para todos.
Earl, Earl. Vamos, venga, vamos.
Vamos, vamos, vamos, mi Doctor Dan.
Y he aquí, Jesús caminando sobre el agua.
Y cuando lo vieron caminando por la superficie del mar,
se pusieron blancos y susurraron:
"Es un fantasma".
Pero Jesús les habló con calma y les dijo:
"Tened buen ánimo y no temáis,
que soy yo".
Pedro se volvió hacia él y le gritó:
"Señor, si es usted, déjeme acercarme a ti en el agua".
"Ven", dijo Jesús.
Así que Pedro intentó caminar sobre el agua,
pero tuvo miedo y empezó a hundirse.
"¡Señor, sálveme!", gritó Pedro.
Entonces Jesús se inclinó sobre el agua,
extendió la mano y le salvó.
"Hombre de poca fe,
¿por qué has dudado?"
Y cuando regresaron a la barca...
Fleischer.
¿Sabes qué significa "Fleischer"?
¿El qué?
- Carnicero. - Vaya, eres bueno.
Bien, tengo todos los detalles de Fleischer en este sobre:
domicilio, dirección del trabajo, número de matrícula, club de golf,
mapas, etcétera.
Deberías tardar unos
tres días en llegar hasta allí conduciendo y ocuparte de ello.
Llámame en cuanto acabes el trabajo, ¿vale?
Vale.
Earl.
¿Seguro que estás listo para seguir adelante con esto?
Porque pareces...
un poquito...
No lo sé, un poco
preocupado esta noche.
No.
Lo siento. Es que...
estoy cansado.
Y ya está.
Ya.
Una cosa más antes de despedirnos.
¿En qué piensas?
En tu chica nueva.
¿Qué pasa con ella?
No sé cómo decirte esto, Bo.
Pero cuando la examiné ayer...
¿Sí?
Esa chica es una prostituta infantil.
Creo que debías saberlo antes de seguir
convirtiéndola en parte de la familia.
¿Me estás diciendo que la examinaste?
Mama Sunshine no lo sabe, ¿verdad?
No, pensé que debías saberlo tú primero.
No sé si lo podrá gestionar.
Nunca había tenido una puta en mi casa.
Quizás no es puta.
Es mucho peor, Earl.
Hice algunas fotos.
Acabo de revelarlas.
Mira esta.
Dios mío.
- Por Dios. - ¡Refrescos, señores!
¡Os traigo vuestros favoritos!
Aquí tenéis.
- ¡Perfecto! - Pastel de zanahoria.
Adiós, Peter Paul.
Te echaré de menos.
Puta.
No. No.
Vete.
Vete de aquí.
Aléjate de mí. Aléjate de mí.
¿Por qué me dejaste?
¿Cómo has llegado hasta aquí? Tienes que irte. Tienes que irte a casa.
No, quiero estar contigo.
Me siento a gusto contigo.
Eres demasiado joven.
No, no lo soy. Sabes que no lo soy.
No te conozco.
Sí que me conoces. Sabes que me conoces.
¡No te puedo conocer!
¡Sí que me conoces!
¡Me conoces! ¡Me conoces!
Conozco al Doctor Fleischer.
Hora de tomar ahora. Hora de hacer.
Hora de hacer lo correcto de lo incorrecto.
Tengo que ser. Tratar de ser.
Tengo que ser. Necesito ser fuerte.
Entonces estaré, quiero estar,
voy a estar, arriba en una nube.
El amor está cerca. El amor está aquí.
El amor está aquí. Arriba en una nube.
¿Alguna vez te has enamorado?
¿A qué te refieres?
No lo sé.
Lo estaba pensando porque...
Bueno,
creo que deberíamos hablar de nuestra relación.
Básicamente, no les gusto a las mujeres.
¿Por eso no te has casado?
No lo sé.
Supongo.
Quizá a mí tampoco me gusten las mujeres.
¿Y yo qué?
Tú no eres una mujer.
Aún.
- Entonces, ¿qué soy para ti? - Presente.
Eres diferente.
¿Earl?
¿Crees que
puedes hacerme el amor esta noche,
aunque no sea de la forma habitual?
Lo siento.
No era mi intención.
Estoy yendo muy rápida. Yo...
Earl, lo siento. Yo...
No pasa nada.
Tranquilo, lo entiendo.
Las relaciones requieren tiempo.
Necesitamos una historia.
¿Qué quieres decir?
Por si acaso.
Sí.
Eres mi hija.
No,
mi hermanastra.
Tal vez podrías ser uno de mis profesores.
¿De qué asignatura?
¿Matemáticas?
No me sirve. No puedo fingirlo.
¿Historia?
¿Educación física?
Podrías ser policía.
Encubierto.
Y me llevas con mis padres.
O puedo haber montado una operación encubierta para pedófilos.
Y yo soy el señuelo.
Me puedo hacer pasar por mexicano. Podría ser tu conductor.
¿Sabes hablar español?
No.
Quizás...
¿Por qué no podemos ser amigos?
Creo que...
tendrás que ser mi hija,
pero adoptada.
¿No puedo ser tu esposa?
Por favor, de verdad creo que podría colar.
No, no serías legal.
Serás mi...
hija.
FÓLLAME
Psicópatas.
CAMINO DEL VECINDARIO NORTE SUR
¿Qué hacemos ahora?
Pasaremos desapercibidos y volveremos al anochecer.
Quédate aquí.
No, yo quiero ir.
Si vienes, nos irá mal.
Necesito que te quedes vigilando.
Toca la bocina una vez,
volveré y saldremos pitando.
- No, yo voy contigo. - No me hagas enfadar.
Yo voy. Tengo que ir.
Tú no le conoces. Yo sí.
Hazlo.
¡Dios mío!
Dios...
Por Dios. Por Dios. Por Dios.
Voy a ir directo al infierno.
- Tranquilo, Earl. ¡Frena! - ¡Por Dios!
Me van a pillar y me van a freír.
¡Por Dios, no quiero morir!
Frena. ¡Por favor, frena!
¡Dios mío, es el fin!
- ¡Me muero! - ¡No, no!
Frena. Frena. ¡Contrólate!
¿Es su hija?
Media hija.
¿Te encuentras mejor?
He hecho lo incorrecto.
No. No, has hecho lo correcto.
Se lo merecía.
Era una persona horrible.
Horrible, horrible.
- Pero la niña... - Ha sido sin querer.
La niña. La niña...
Quizás está ilesa.
- Dios me odia. - No, Dios te ama.
Me voy a freír.
No. Tú eres inocente.
Como un bebé.
Hiciste lo que debías hacer.
Lo has hecho por mí y por todos los demás bebés.
- Por los bebés que querían vivir. - Yo también quiero vivir.
Quiero empezar una nueva vida.
Una buena vida.
Esta vez sin errores.
Podemos tener hijos.
Te lo prometo.
Muchos.
Yo sería padre y tú serías madre, y habría mucho amor
y ternura por el mundo y por toda criatura viviente.
Podría cambiar,
pero ahora me moriré.
No, diles que he sido yo. Que yo he apretado el gatillo.
¿Harías eso por mí?
Sí, haría cualquier cosa por ti.
No puedes hacerlo. Eres demasiado joven e inocente.
Pero te quiero.
Dios mío.
Me quiero morir. Me quiero morir.
¿Cuántas veces más puedo volver a nacer?
¿Diga?
Ajá.
Ajá. Vale, está bien.
Sí.
De acuerdo.
¿Quién era?
La policía está aquí.
Estamos rodeados.
¿Qué haces?
Voy a despedirme.
¡Dios mío!
Dios santo, odio este mundo.
No digas eso. Lo ha creado Dios.
Earl.
En realidad me llamo Bob.
Yo en realidad me llamo Aviva.
Espera.
A ver, ¿quién más? Tenemos a los Pascals,
los Santolis,
los Waises,
los Wongs...
¿Y los Wieners?
Claro, evidentemente.
Tenemos a Harv y a Marge, Missy y Vlad, y a la pequeña Di.
¿Y Mark?
¿Steve?
Ya es mayorcita. Cuéntaselo.
Tu primo Mark es un pederasta.
Un acusado de pederastia.
Missy ha conseguido que lo arrestaran.
Dijo que su pequeña Diana...
Princesa Diana.
Abusaron de la pequeña Di,
cuando Mark se quedó solo cuidándola.
Nadie ha demostrado nada. No se ha llevado a juicio.
Pobre Marge. Ha sufrido mucho.
Y a Missy la secuestró un pederasta cuando era
pequeña, así que imagínatelo.
Ha salido en todos los periódicos, pero no hay pruebas.
Todo es un desastre.
Ese Mark siempre ha sido un poco rarito.
A mí me parecía bastante normal.
Ya. Bueno, pues para que sepas mi situación.
- No sé qué se supone que debo hacer. - Yo creo que deberías invitarle.
Está bien, es tu fiesta.
¿Mamá?
¿Estás bien?
A veces es muy complicado ser una buena madre.
Dios sabe que lo he intentado.
Estaba tan asustada, Aviva.
¿Soy una mala madre?
Todos cometemos errores.
Ahora voy a cambiar.
He hecho un gran examen de conciencia
y voy a ser una madre mejor.
Lo prometo.
¿Así que ya está?
¿Nadie más?
Creo que también deberías invitar a Mama Sunshine y a su familia.
Cielo...
Viven muy lejos.
Cariño.
¿No acusaron al padre?
Quiero que vengan.
Está bien.
De acuerdo.
Les puedo mandar la invitación.
Marge no ha querido venir.
Está... Está muy disgustada.
- Soy la que más lo siente por Marge. - Es algo desmesurado.
¿Sabéis? Missy...
Bueno, no sé lo que dice.
No sé si se lo está inventando o qué.
- Mark es buen chico. - Hola, cariño.
- ¿Salchicha de soja teriyaki? - No, no.
Es tu favorito.
Está bien.
Aquí te esperan.
No te gires. Mark Wiener te está mirando.
Vámonos de aquí.
Hola.
Me alegro de que estés aquí.
Tenía que venir.
No venir sería una admisión de culpa.
Tengo que aferrarme a una pizca de dignidad.
¿Qué se siente al volver a casa?
Bien.
Dawn intentó hacer lo mismo cuando tenía tu edad.
Siempre es un error.
Nunca sale bien.
¿Te recuerdo a Dawn?
Sí, un poco.
Obviamente, es diferente.
Ella era ella. Tú eres tú.
X no es igual a Y.
¿Crees que acabaré como ella?
La gente siempre acaba como empezó.
Nadie cambia.
Creen que sí, pero no es así.
Si eres de las que se deprimen, siempre lo serás.
Si eres de las felices sin sentido, así
serás cuando crezcas.
Puede que pierdas algo de peso. Puede que se te aclare la cara.
Broncéate, hazte un aumento de pechos,
cambia de género...
Nada cambiará.
En esencia,
de frente,
de detrás,
tengas 13 o 50 años,
siempre serás la misma.
¿Tú eres el mismo?
Sí.
¿Te alegras de ser el mismo?
Da igual si me alegro. No hay libre albedrío.
Es decir, no tengo más remedio que elegir lo que elijo, hacer
lo que hago, vivir como vivo. En última instancia, todos somos
robots programados aleatoriamente por el código genético de la naturaleza.
¿No hay esperanza?
¿De qué?
Tenemos esperanza o la perdemos por cómo nos han programado.
Los genes y el azar.
Es lo que hay y nada de eso importa.
¿Eso quiere decir que nunca te casarás ni tendrás hijos?
No tengo ningún deseo innato de casarme ni de tener hijos,
pero eso está fuera de mi control.
En realidad, da igual,
ya que el planeta se está quedando sin recursos naturales
y no sobreviviremos al próximo siglo.
Pero, ¿y qué pasa si te equivocas?
¿Y si Dios existe?
Si así te sientes mejor...
¡Mira, mami, mira!
¡Gwyneth, no!
¿Mami?
¿Crees...
¿Crees que Dawn fue más feliz
de mayor?
Sí, hubo momentos.
Momentos,
a veces.
Tal vez cuando entró en Rutgers, supongo.
No lo sé.
¿Aviva?
Aviva, ven aquí.
Ven aquí.
Quiero presentarte a alguien.
Tengo que irme.
Gracias por acercarte a hablar conmigo.
Te lo agradezco.
No soy un pedófilo.
Lo sé.
Te creo.
Porque los pedófilos adoran a los niños.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Solo he tardado tres horas y media. No había tráfico.
¿Te gusta el coche?
Está bien.
Es un Corvette C5.
Tiene muy buenos kilómetros por litro.
¿Te lo ha comprado tu padre?
Sí.
Pero...
se lo voy a devolver.
La radio no funciona.
No sé qué pasó. Tengo altavoces incorporados, pero...
Tengo que arreglarlo.
¿Sabes, Judah?
Te veo un poco diferente.
- Me he cambiado el nombre. - ¿En serio? ¿Cómo te llamas ahora?
Otto.
Es mi segundo nombre. Creo que suena mucho mejor.
Así que, a partir de ahora, les digo a todos que me llamen Otto.
AVISO ENFERMEDAD DE LYME
Me alegro mucho de que me llamaras.
Yo también.
Tus padres siempre me colgaban cada vez que intentaba llamar.
Ya lo sé.
Estaba preocupado por ti.
Tus padres debieron flipar.
Sí.
Los policías me hicieron algunas preguntas.
Pensaron que quizás yo estaba involucrado.
No les conté nada.
¿Estás saliendo con alguien?
Bueno,
hay un par de chicas a las que les intereso,
pero no lo sé.
A mí me gusta estar tranquilo, ¿sabes?
Ya.
Es decir, no estoy interesado solo en el sexo.
Yo no soy así.
Lo sé.
¿Qué te depara el futuro?
He dejado de preocuparme por eso. Decidí que toda mi idea era una mierda.
Supongo que es mejor que sepas que es una mierda ahora
que trabajar en ello durante dos años y luego darte cuenta.
Aviva,
creo que he
madurado mucho desde la última vez que nos vimos.
He cambiado mucho.
Un momento.
¡Joder!
No, ha estado bien.
Mucho mejor.
- Pero se me ha salido. - ¿Me la has metido un poco?
Sí, pero el momento no era el adecuado.
Por Dios, no.
Ha estado muy bien y me ha entrado muy hondo.
Lo dices por decir.
No, te lo digo de verdad.
¿En serio?
¿Quieres decir que...?
Sí, Otto.
Y tengo un presentimiento.
Aunque es solo un presentimiento,
de que esta vez,
voy a ser mamá.