Til minne om Dawn Wiener
Dawn gikk igjennom mange faser i sitt korte liv.
Men kjærligheten hennes til musikken var alltid den samme -
tross at hun hele tiden fikk høre at hun ikke hadde talent.
I går kveld fant jeg en kassett i skapet hennes.
Hun hadde øvd inn et stykke til en talentjakt på skolen.
Hun ble slått ut i første runde.
Personlig mener jeg at juryen gjorde en feil.
- Mor! - Så ja, lille venn.
Så ja, så ja.
Jeg vil ikke være som Dawn. Jeg vil ikke bli som hun.
Men Aviva, da. Ikke uroe deg.
- Du og Dawn er helt ulike. - Er vi det?
Kusina di var et plaget barn, et mellombarn.
Foreldrene hennes elsket henne ikke like mye som vi elsker deg.
Jeg vet ikke hvorfor. Kanskje om hun ikke hadde blitt så tykk...
- Eller bare gått til hudlegen. - Vasket hun aldri håret?
Dawn var veldig spesiell. Hun hadde spesielle behov.
Gode Gud. Jeg hadde gjort alt for henne om bare...
Missy sa etter begravelsen at Dawn ble med barn etter en voldtekt, -
og at det var derfor hun tok livet av seg.
Hun ville ikke sette enda en Dawn til verden.
Så sa hun at jeg var akkurat som Dawn.
Ikke tro på alt Missy sier bare fordi hun er vakker og populær!
Hvis jeg var med barn skulle jeg aldri ta livet av meg.
- Da skulle man jo drepe barnet også. - Du skulle vel komme til meg først?
Ja, for jeg vil ha mange barn. Så mange det bare går an.
For det betyr at jeg alltid vil ha noen å elske.
Lille venn. Jeg elsker deg så høyt!
- Så jeg er ikke som hun? - Nei, Aviva.
Du er verdens søteste lille unge.
Uansett hva folk sier kommer du alltid til å være den du er.
Noen år senere
Dere fant fram! Var det vanskelig?
Stig på. Dette er grovkjøkkenet. Bruce! Gjestene er kommet!
Sånn ser det ut!
- Judah! - Jeg kommer!
Vi var nødt til å heve taket. Det må ha bodd småvokste personer her.
- Bruce fikk maling i håret. - Jeg var på toalettet.
Joyce og Steve, dette er sønnen min Judah.
- Og dette er Aviva. - Hei.
Nå må jeg bare få vise dere det herlige vannet!
- Hva hører du på? - Hvordan man øker selvfølelsen.
- Judah, kom og vis Aviva vannet! - Hold kjeft!
- Vil du bli med opp? - Det kan jeg vel.
Jeg holder på med en langfilm. Jeg blander ulike sjangre.
Folk syns sikkert at det ligner "Jackass", men det er noe helt nytt.
Men det er tøft. Ingen tror på deg i begynnelsen. Ingen vil hjelpe til.
Det er vanskelig å finne skuespillere. Ingen vil stille opp.
Moren min ville ikke, og faren min har for mye å gjøre.
Folk er upålitelige. De mangler troen.
Jeg vet det.
- Er det deg? - Ja.
Så søt du var.
- Synd at du måtte vokse opp. - Ja, ikke sant.
Jeg var så lykkelig da, jeg forstod det bare ikke.
Kanskje du er lykkelig nå uten å vite om det?
Ja! Å, Ron! Ron Gerard!
Kukken din. Hardere! Hardere!
Han bor rett over vannet. Jeg skal prøve å få ham med i filmen min.
Det er bra med en ekte skuespiller med tanke på markedsføringen.
Den skal være tillatt for barn.
Ta vekk hånda.
Kanskje vi skal legge oss under dyna?
- Tenker du ofte på sex? - Jeg vet ikke. Jeg antar det.
Jeg tenker aldri på det. Jeg tenker bare på å få barn.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke. De er så søte.
Jeg vil ha et.
Greit. Er du klar?
Da skjer det.
Jeg trodde du hadde gjort det før.
Det har jeg også, men du må røre mer på hoftene.
Glem det.
- Var det alt? - Hva? Vil du ha papir?
Kan du prøve igjen, som Ron Gerard?
Nå? Jeg vet ikke.
Hvordan føler du deg, Aviva?
Hva er det?
Hvem har gjort dette mot deg? Hvem pokker har gjort det?
Det var vel den Wallaces-gutten? Den stygge lille drittsekken!
Voldtok han deg, Aviva?
Han skal få svi for det! Dette skal koste den forbaskede ungen dyrt!
Skal du ta en prat med foreldrene? Skal du saksøke?
Hun er allerede blitt ydmyket nok. Vi finner en lege. Ferdig med det.
- Kan vi prate en liten stund nå? - Ok.
Unnskyld at jeg skrek til deg før.
Det var ikke din feil. Jeg ber om unnskyldning.
Det kom bare som et sjokk.
Jeg vil du skal vite at pappa og jeg støtter deg.
Ingen skal få vite om dette.
Vi vil ikke at du lider mer enn du allerede har gjort.
Vi finner en lege som tar seg av alt.
Jeg vil ikke la dette ødelegge livet ditt.
Jeg har tenkt å beholde det. Det er mitt!
Jeg vet at det føles vanskelig.
Men du er fremdeles bare et barn.
Du har så mye å se fram til og oppleve.
Du vil ikke la deg begrenses av et barn.
Du har en framtid. College, kjærester.
- Jeg kommer ikke til å ha kjærester. - Det er klart du skal ha det.
- Jeg vil ikke ha noen kjærester! - Hva mener du med det?
Er det noe du vil si, Aviva?
Ikke vær redd. Du kan prate med meg. Er du?
- Nei! - Det er greit om du er det, Aviva.
Det er ikke noe å skamme seg for. Jeg kommer alltid til å akseptere deg.
Du vet vel at du er det kjæreste jeg har?
Hjertet mitt.
Du vet at jeg stiller opp for deg.
Men oppriktig talt...
Ta til fornuft. Du kan ikke beholde barnet.
Tenk om det blir født med en missdannelse.
Kanskje det mangler et bein, en arm, en nese eller et øye.
Tenk om det er hjerneskadet eller mentalt tilbakestående!
Det er vanlig når moren er så ung som du er. Så sitter du der.
Livet ditt er ødelagt. Du må leve på bidrag, alene.
- Men det er barnet mitt! - Det er ikke et barn! Ikke ennå.
Det er bare som en kreftsvulst.
Jeg skal beholde det.
- Nei, det skal du ikke. - Jo, det skal jeg.
- I så fall får du flytte. - Du kan ikke ta barnet mitt fra meg!
Det er for sent. Jeg har alt bestilt tid.
Jeg vet du er trist. Jeg har snakket med moren din. Jeg forstår deg.
Hun er også veldig trist.
Du kan vel slippe meg inn så vi kan prate om det?
Vær så snill.
Du må komme ut før eller senere.
Du kan ikke sitte der for alltid. Du må spise og gå på toalettet.
Du har vært der inne tilstrekkelig lenge nå.
Hvis du ikke låser opp må jeg bryte opp døra. Ikke tving meg til det.
Du gjør det bare vanskeligere for oss alle. Lås opp døra -
så vi kan diskutere dette som voksne mennesker!
Åpne! Jeg mener alvor! Åpne den forbaska døra!
- La henne være. - Hun kommer ikke ut.
Hun kommer ut etter hvert. Nå går vi og legger oss.
Jeg vet hvor tøft du har hatt det, og jeg er lei meg for det.
Jeg skal fortelle deg noe jeg aldri har fortalt før.
Du er gammel nok til å høre det nå.
Da du var liten, rundt tre, fire år...
...ble jeg gravid.
Først ble jeg overlykkelig. Du skulle få en lillebror å leke med.
Han skulle hete Henry etter bestefar Henrik som ikke brydde seg om penger.
Men så hadde faren din og jeg en lang samtale, -
og jeg forstod at jeg måtte ta hensyn til andre ting.
Faren din var arbeidsløs, og jeg fikk ikke solgt noen malerier.
Jeg begynte å røyke. Vi hadde regninger, lån og en rettssak.
Hvis jeg hadde fått et barn til -
kunne jeg ikke ha gitt deg alt det jeg har gitt deg.
Tenk på all tiden vi har tilbrakt sammen, bare du og jeg.
Og tenk på alt vi har budt deg på.
NSYNC-billettene, klærne fra Gap og iskrem fra Ben & Jerry's.
Det hadde vi ikke hatt råd til. Vi hadde vært ulykkelige i stedet.
Jeg innrømmer at tanken på det gjorde meg nervøs.
Jeg var like redd som du.
Men jeg valgte rett, og det var mitt valg.
Jeg bet tennene sammen, tenkte på framtiden -
og da jeg kom ut fra legekontoret...
Det skal du vite, jeg har aldri følt meg så lettet -
og aldri hatt det så bra som da jeg tok bort lille Henry.
Og jeg har aldri angret det siden.
Kjære, du må være modig og gjøre det.
Akkurat som mamma.
Vær så snill.
Gjør det for min skyld.
Typisk. For noen tosker.
Lat som om de ikke er der.
Ikke gjør det! Ikke gjør det!
Alt skal bli bra.
Det fins ingen bedre enn dr. Fleischer.
Han er veldig varsom. Akkurat som han var det med meg.
Lille venn.
Gikk alt bra, dr. Fleischer?
Jeg beklager. Det oppsto en blødning.
I sjeldne tilfeller skjer det at livmorveggen skades.
Hva er det, Joyce?
Vi var nødt til å operere bort livmoren.
- Men jeg trodde... - Jeg beklager.
Jeg kommer aldri til å få barnebarn!
Hei, søte vennen.
Er det over nå?
Ja, og alt gikk bra. Du er hundre prosent igjen.
- Alt er som det skal. - Så god som ny, sa dr. Fleischer.
- Sa han det? - Ja, det gjorde han.
Bra.
Mamma.
Hva er det, lille venn?
Var det gutt eller jente?
- Det spiller ingen rolle. - Jeg vil vite det.
- Nei, det vil du ikke. - Fortell!
Vær så snill.
Det var ei jente.
Henrietta.
Hva gjør du her? Vil du ha skyss?
- Hopp inn, så kjører jeg deg hjem. - Jeg skal ikke hjem.
Du vil altså heller bli voldtatt av en seriemorder? Kom deg inn nå.
- Navnet ditt er et palindrom. - Hva er det?
Det er et ord som staves likedan baklengs som forlengs.
Som Anna eller Ulu. Eller "Sums are not set as a test on Erasmus".
Jeg har en liste på datamaskinen min.
Vær så snill, ikke kjør meg hjem.
Kan du vente i fem minutter? Jeg skal bare hente et par zipdisker.
Vil du leke "Et skip kommer lastet"?
VELSIGN SOLDATENE VÅRE RENE RIMELIGE ROM
Kan man bli med barn når man stikker den inn der?
Hva heter du?
- Joe. Og du? - Jeg heter Henrietta.
- Hei, Henrietta. - Hei, Joe.
Joe. Det var hyggelig i går.
Jeg visste ikke at det kunne være så fint.
Jeg er enig.
Du, Joe.
Kunne du komme inne i meg på den vanlige måten neste gang?
Klart jeg kan det.
Vi ses på kaféen.
STENGT
Hei.
Føler du deg bra?
Ja da.
- Hva gjør du her? - Jeg gikk meg vill.
Hva heter du?
Henrietta.
Hei, Henrietta. Jeg heter Peter Paul.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Vil du ha godteri?
Takk.
Vil du bli med hjem til meg?
- Greit. - Ta hånda mi.
Kom, vi er snart framme.
- Hei, Trixie. Hei, Barbara. - Hei, Peter Paul.
- Hvem er den nye vennen din? - Henrietta. Hun lå nede ved bekken.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
- Trenger dere hjelp? - Nei da, gå inn til Mama Sunshine!
- Henrietta ser litt trøtt ut. - Da ses vi senere.
- Hei, Shazaam! - Hvordan går det, PP?
- Fikk du noe fisk? - Det kan du stole på.
Hva er det? Slapp av. Alle elsker Mama Sunshine.
- Mama Sunshine? - Er det deg, Peter Paul?
Se, jeg har en ny venn! Hun heter Henrietta.
Hei Henrietta! Vil du ha noe å spise? Du trenger nok litt hjemmelaget mat.
- Det hadde vært kjempesnilt, men... - Ingen "men" her om jeg må be.
Jesustårer!
- Kan jeg få et glass mineralvann? - Her er vi ikke så fine av oss.
Hva sier du til et glass god gammeldags cola isteden?
Smak! Hun baker de beste jesustårene i hele delstaten.
Hallo der.
Hei.
- Føler du deg bedre nå? - Hvor er jeg?
- Hos familien Sunshine. - Sett deg opp og drikk litt te!
Jeg la klærne dine i vaskemaskinen.
Når du våkner i morgen har jeg lagt fram rene klær til deg.
- Takk. - Foreldrene dine må være urolige.
- Nei, det er de ikke. - Hvordan kan du si sånt?
Da du lå og sov kom naboen vår dr. Dan og undersøkte deg.
- Du har vært med på et og annet. - Hvem er dr. Dan?
Det er en gammel venn av familien og en veldig flink lege.
Dr. Dan er kjempesnill.
Alt kommer til å ordne seg. Han syntes bare du virket litt uttørket.
Det betyr at du må få i deg mye væske, så drikk opp teen din.
Vil du fortelle hva som har skjedd? Har du rømt hjemmefra?
Åpne hjertet ditt! Dette huset er fullt av tro og kjærlighet.
- Herren er nådig. - Herren?
Jesus Kristus.
Snille, Henrietta.
Foreldrene mine er døde. De omkom i ellevte september-attentatene.
Utslettet, brent til aske. Kroppene ble aldri funnet.
- Jeg elsket dem så mye. - Fortsett, du.
Bestemoren min tok seg av meg en stund.
Hun var så kjærlig. Hun ga meg gaver.
Jeg fikk en hver dag da jeg kom hjem fra skolen.
Men så døde hun.
Hjernekreft.
- Jeg savner veldig! - Ta denne.
Takk.
Jeg hadde ingen flere slektninger så jeg havnet hos en fosterfamilie.
Det var fryktelig.
Faren var alkoholiker, og han prøvde...
- Jeg kan ikke prate mer. - Så ja, vennen.
Får hun bli hos oss, Mama Sunshine? Vær så snill, det kan hun vel få?
Får jeg det? Bare en liten stund.
- Jeg våger ikke dra tilbake. - Det er klart at du får bli.
Mama Sunshine sier aldri nei til et barn som har det vanskelig.
Jeg må bare prate med mannen i huset først.
Slapp av. Jeg hører Guds stemme i hjertet ditt.
Jesus bryr seg.
Drikk opp teen din og sov. Så ses vi i morgen tidlig.
Takk, Mama Sunshine.
Sov godt.
Stå opp og strål!
- God morgen, Henrietta. - God morgen.
- God morgen! - Så fin du er i dag!
Sett deg ned her på hjørnet så skal jeg presentere deg for alle.
- Jeg begynner med mannen min Bo. - Ikke herr ingenting. Kall meg Bo!
- Jeg heter Barbara. Husker du meg? - Hun er blind.
- Jiminy her! - Hei, jeg heter Crystal.
Jeg heter Skippy som peanøttsmøret.
- Jeg heter Ali. - Hedningen som nå er frelst.
- Du kjenner meg, jeg heter Shazaam. - Og jeg heter Trixie.
- Jeg heter Ellen, men kalles L. - Som i leukemi.
Peter Paul! Ellen har det bra nå, gudskjelov.
Jeg heter Carlito, og jeg har epilepsi.
Din tullekopp! Det er ikke noe galt med deg.
Han får medisin av dr. Dan.
Og det der er Cuddles!
- Unnskyld meg, hva heter du? - Henrietta.
- Velkommen, Henrietta. - Velkommen til familien.
- Velkommen, Henrietta! - Takk for at dere vil ta imot meg.
Jeg...
Det er tid for bordbønnen.
Herre, velsigne oss og disse gavene vi nå skal ta imot -
gjennom vår Herre, Jesus Kristus. Amen.
Det er viktig med en sunn start på dagen.
- Baconet smaker kjempegodt. - Fett og glinsende!
- Barbara hjalp meg. - Jeg passet bare flammen.
- Du åpnet jo pakka uten hjelp. - Det er sant.
Fortell litt om deg selv, Henrietta. Liker du å lage mat eller å sy?
- Jeg har egentlig aldri laget mat. - Her gjør vi alt etter tur.
- Alle får sjansen til å lære. - Har ikke moren din lært deg det?
- Ikke engang i mikrobølgeovnen? - Vi spiste bare biodynamisk.
Det gjør ingenting, vennen min. Du lærer deg raskt med Jesus' hjelp.
- Jeg kan vise deg mikrobølgeovnen. - Du som nesten sprengte oss i lufta!
Med Jesus' hjelp har Mama Sunshine og jeg klart å redde disse barna.
- Alle har sin historie. - Hver eneste en av oss.
- Fortell, Barbara. - Skal Henrietta synge med oss?
Vent litt, Carlito. Først skal vi høre på Barbara.
Moren min var narkoman. Hun levde i synd. Hun trodde ikke på Gud.
Da hun ble med barn tok hun enda mer dop. Derfor ble jeg født blind.
Men moren min ga blaffen i det. Hun ville ikke ha meg uansett.
Hun ville drepe meg med en kleshenger i sin egen mage. Men jeg overlevde.
Hun var så sint at hun ikke sa et ord til meg på tre år.
Hun bare slo meg og forbannet meg hver dag.
Dette fikk jeg vite etter at moren min ble kvalt av sitt eget oppkast.
Jeg var på flere institusjoner som gjorde psykologiske vurderinger.
Jeg nektet å prate til en dag da Bo og Mama Sunshine reddet meg -
og lærte meg om frelseren vår Jesus Kristus.
De reddet meg fra fortapelsen. Jesus reddet meg.
Amen!
Du er så snill, Peter Paul. Hele familien din er så snill.
- Det føles så trist. - Ikke vær lei deg, Henrietta.
Alt mitt er ditt. Du er en av familien nå.
Kom, jeg har tid til å vise deg noe før musikkøvelsen.
Det stedet ser ganske nifst ut. Tror du at det bor noen der?
Naboen vår Earl bor der. Det er ikke nifst i det hele tatt.
Earl bor alene. Han flyttet hit for noen år siden.
Han ble arrestert i Wyoming for noe fælt, men han har sonet straffen -
og er blitt født på nytt. Nå er han snill som bare det.
- Vil du hilse på ham? - Senere kanskje. Vi går videre.
Peter Paul, nå når jeg har møtt familien din...
- Har du noe handikap? - Det er ikke noe galt med meg.
Jeg må bare tømme lungene for slim før jeg går og legger meg.
Se her.
Det lukter ganske ille, ikke sant?
Det er ingen vanlig søppeldynge. Her kastes barn som aldri ble født.
Barnemordernes lastebiler kommer hit og tømmer dem ut.
Hvis man leter kan man finne døde barn pakket inn i plast.
Mama Sunshine går hit en gang i uka, og om hun finner et -
gir hun det en kristen begravelse så det ikke brenner i helvete.
Se, her er det et!
Unnskyld, Henrietta. Det var ikke meningen å skremme deg.
- Jeg trodde at du ville se. - Unnskyld.
Det gjør ingenting. Jeg burde ha forstått det.
Jenter pleier ikke å like dette stedet.
Jeg kom til å tenke på en ting som Jesus sa.
"Ikke vær redd, lille flokk, faren deres har besluttet å gi dere riket."
Lukasevangeliet 12:32. Kom, så ber vi.
- Si etter meg. Jesus vår Herre. - Jesus vår Herre.
Ta hånd om alle ufødte barn og gi dem et lykkelig liv i himmelen!
Se også til dem som ikke ble lagt i plastposer, -
de som ble kvalt, druknet eller brent til aske.
Se til dem som ble lemlestet, halshugget og fikk øynene stukket ut.
Se til dem som mangler fingre og tær, ører og nese eller -
- hjerne og hjerte. Amen. - Amen.
Dere er veldig flinke alle sammen. Dere burde være med på MTV.
- Vi drar på turné hver vår. - Vil du høre CDen vår?
- Vi har vært med på tv i "700 Club"! - To ganger!
Men vi gjør det for å hylle Jesus, ikke for egen vinnings skyld.
- Vil du være med? - Får jeg det?
- Selvfølgelig! - Men jeg spiller ikke noe instrument.
Du kan bli med i refrenget. Kom, jeg kan vise deg.
- Kom igjen. - Takk.
- Men hvor skal jeg stille meg? - Stå ved siden av meg.
- Gi oss rytmen, Shazaam. - Et, to, tre.
- Behandlingen din, Peter Paul. - Unnskyld.
Kan du hjelpe meg å folde tøyet, Henrietta?
- Sunshine Sin? - Sunshine Singers!
Det var da enda bra!
Jeg har så mye å stryke, og så vil jeg gjerne prate med deg.
Du har hatt fullt opp i dag.
- Trives du her hos oss, Henrietta? - Ja, jeg trives bra.
Bra, det er viktig at man trives. Du har jo gjennomgått så mye.
Er det noe som... Du vil ikke at jeg skal være med i sanggruppen?
Men Henrietta, da! Det er klart at jeg vil det.
Jeg var litt urolig bare.
Peter Paul fortalte hvor dere var i dag.
Han skulle ikke ha vist deg det uten å prate med meg først.
Hvis det ikke hadde vært for sykdommen hans...
Henrietta, det fins så mye ondskap i verden.
Og du er bare et uskyldig barn.
Du er ren og urørt, som en liten engel.
Jeg håper du kan tilgi oss, tilgi meg.
Jeg blir knust om du får mareritt og vil dra fra oss.
Forrige år rømte Nainika fra oss.
Og hun hadde ikke engang noen bein.
Hun ville tilbake til hjemlandet sitt India. Stakkars barn.
Hun kom ikke engang til India i Tennessee.
Jeg rømte hjemmefra da jeg var liten.
Derfor har jeg viet livet mitt til barna.
Alle Guds barn.
Så lenge jeg lever kommer jeg til å gjøre alt som står i min makt -
for å beskytte dem.
Jeg forstår det om du vil dra fra oss. Alt er min feil.
Ikke gråt, Mama Sunshine.
Jeg sverger trofasthet til USAs flagg og republikken det symboliserer.
En nasjon forent under Gud -
med frihet og rettferdighet for alle, fødte som ufødte.
Du må sloss for barna For de vil sloss for deg
Hvert barn har rett til å bli født
Alle kan vi spille en rolle
Hvert barn har rett til å bli født
Du får ikke se en annen vei
Du må sloss for barna
Verne det som Jesus gir
Du må sloss for barna
For de vil sloss for deg!
Jeg kommer!
- Det er doktor Dan! - Vi synger sangen vår om doktor Dan!
Doktoren vår Dan, doktoren vår Dan Ingen kan rocke som du
Doktoren vår Dan, doktoren vår Dan Vis taktene dine nå
Når du får føttene i gang ser alle straks hva du kan
Han danser for Herren Doktoren vår Dan
Doktoren vår, doktor Dan!
Dere er herlige, barn! Som et kor av små engler.
Fem minutters pause!
- Kom nå, Earl. - Doktoren vår Dan.
Jesus kom gående på vannet. Og da disiplene fikk se ham -
ble de forskrekkede og trodde det var et spøkelse.
Men Jesus snakket til dem og sa: Ikke vær redde. Det er meg.
Peter svarte: Herre, hvis det er du, så be meg komme til deg.
Jesus sa: Kom! Og Peter gikk ut av båten og gikk på vannet.
Men han ble redd og begynte å synke. Herre, hjelp meg, ropte Peter.
Jesus strakte straks ut hånda og grep tak i ham.
Du trossvake, hvorfor tvilte du? Og når de gikk over i båten...
Fleischer?
Vet du hva "Fleischer" betyr?
- Slakter. - Gode Gud.
Her har jeg alle detaljene om Fleischers.
Hjemmeadresse, arbeidsadresse, bilnummer, golfklubb og kart.
Det bør ta omtrent tre dager å kjøre dit og ordne ham.
- Ring meg så fort jobben er utført! - Greit.
Earl. Earl!
Er du virkelig klar til å gjøre dette?
Du virker nemlig litt -
- distrahert i kveld. - Nei da.
Jeg er bare trøtt. Mye jobbing.
Bo. Det var en ting til jeg ville ta opp.
- Hva gjelder det? - Den nye jenta som er kommet.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men da jeg undersøkte henne i går...
Hun er ei hore. Jeg ville fortelle det før du ønsker henne velkommen.
Undersøkte du hennes...
- Mama Sunshine vet vel ingenting? - Jeg ville fortelle deg det først.
Det hadde sikkert blitt for mye for henne.
Jeg har aldri hatt et ludder i huset mitt før.
- Det er ikke sikkert at hun er det. - Det er verre enn som så, Earl.
Jeg tok noen bilder. Jeg fikk dem nettopp framkalt.
Gode Gud.
- Herregud! - Forfriskninger, mine herrer!
Her vanker det godsaker!
- Vær så god! - Herlig!
Adjø, Peter Paul. Jeg kommer til å savne deg.
Skjøge! Skjøge!
Nei! Forsvinn herfra! Forsvinn!
- Hvorfor dro du fra meg? - Hvordan kom du hit? Dra hjem!
Jeg vil være sammen med deg. Jeg trives hos deg.
- Du er for ung. - Det er jeg slett ikke. Det vet du.
- Jeg kjenner deg ikke. - Jo, det gjør du.
- Jeg får ikke kjenne deg. - Men du gjør jo det!
Jeg vet hvem dr. Fleischer er.
Har du noensinne vært forelsket?
Hvordan da?
Jeg vet ikke. Jeg bare lurer på det, siden...
Jeg syns vi skal prate om forholdet vårt.
Kvinner liker meg ganske enkelt ikke.
- Er det derfor du ikke har noen kone? - Jeg vet ikke.
Jeg liker nok ikke kvinner heller.
- Men jeg, da? - Du er ingen kvinne.
Ikke ennå.
- Hva er jeg, da? - Du er...
Du er annerledes.
Earl.
Tror du at du kan elske med meg i natt?
Det trenger ikke å være på den vanlige måten.
Unnskyld meg. Det var ikke meningen.
Jeg gikk for fort fram.
Unnskyld meg.
Det gjør ingenting. Jeg forstår.
Det tar tid å bygge opp et forhold.
Vi må finne ut hva vi skal si. For sikkerhets skyld.
Du er datteren min. Nei, forresten, halvsøsteren min.
- Du kan være en av lærerne mine. - Hvilket fag?
- Matte. - Det klarer jeg ikke.
Historie?
Idrett?
Du kan være en politi som spaner og skal kjøre meg hjem.
Vi kan si at jeg lager feller for pedofile.
Og jeg er lokkematen.
Jeg kan passere som meksikaner. Jeg kan være sjåføren din.
- Snakker du spansk? - Nei.
Hva med...
Vi kan vel bare være venner?
Vi får late som du er datteren min, adoptivdatteren min.
Kan jeg ikke få være kona di? Jeg tror virkelig at det kan gå.
Nei, det ville vært ulovlig. Du er datteren min.
Hva er det?
Knull meg
Syke mennesker.
- Hva gjør vi nå? - Vi kommer tilbake når det er mørkt.
- Vent her. - Nei, jeg vil bli med.
Du må holde utkikk. Tut om det kommer noen, så stikker vi.
- Jeg blir med. - Ikke gjør meg sint.
Jeg må bli med. Du kjenner ham ikke, men det gjør jeg.
Gjør det.
Gjør det!
Gjør det da!
Herregud! Herregud! Jeg havner i helvete!
- Ikke så fort. Politiet stopper oss. - De kommer til lå grille meg!
- Slutt! Vær så snill, slutt! - Livet mitt er over!
Ta deg sammen, Earl!
- Er det datteren din? - Halvdatter.
Føles det bedre?
- Det var galt av meg. - Slett ikke.
Han fortjente det. Han var et grusomt menneske.
- Men jenta. - Det var en ulykke.
- Kanskje hun klarte seg. - Gud hater meg!
- Jeg kommer til å bli grillet! - Du er uskyldig som et barn.
Du gjorde det for min skyld og for alle barna som ville leve.
Jeg vil også leve!
Jeg vil begynne et nytt liv, et godt liv uten feiltagelser.
Vi kunne få barn. Jeg lover det, massevis.
Jeg skulle bli pappa og du mamma, -
og vil skulle vise kjærlighet til alt og alle på jorda.
Jeg kan forbedre meg, men nå kommer jeg til å dø!
Jeg sier at det var jeg som skjøt.
- Ville du gjort det? - Jeg gjør hva som helst for deg.
- Du er alt for ung og uskyldig. - Men jeg elsker deg!
Jeg vil dø!
Hvordan mange ganger kan jeg bli født på nytt?
Hallo?
Ok.
Ja, jeg forstår.
- Hvem var det? - Politiet er her.
Vi er omringet.
Hva skal du gjøre?
- Jeg har tenkt å ta farvel. - Jeg hater denne verdenen.
Ikke si sånt om Guds skapelse.
Å Earl, Earl!
- Jeg heter egentlig Bob. - Jeg heter egentlig Aviva.
Vent!
La meg tenke. Vi har bedt familien Paskow, Santola, Weiss, Wong...
Wiener, da?
Ja, vi har bedt Harv og Marj, Missy, Vlad og lille Di.
- Mark, da? - Steve?
Hun er gammel nok. Fortell!
- Fetteren din forgriper seg på barn. - Han er anklaget for det.
Missy meldte ham. Den lille datteren hennes Diana...
Lille Di ble utsatt for overgrep da Mark satt barnevakt.
Ingenting er bevist. Det er ikke kommet opp i retten.
Stakkars Marj. Hun har måttet gjennomgå så mye.
Missy ble kidnappet av en pedofil som barn, så du kan jo tenke deg.
Det har stått i alle avisene, men det fins ingen bevis.
- Mark har alltid vært litt rar. - Det er vel ikke noe rart med ham?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal oppføre meg.
Jeg syns du skal invitere ham.
Som du vil, det er din fest.
For Guds skyld!
Hva er det, mor?
Iblant er det så vanskelig å være en god mor.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg ble så redd, Aviva.
Er jeg en grusom mor?
Alle gjør feil.
Det skal bli annerledes nå.
Jeg har gransket sjelen min.
Jeg skal bli en bedre mor.
Det lover jeg.
Var det alle du ville invitere?
Inviter Mama Sunshine og familien hennes!
De bor jo så langt herfra.
- Ble ikke faren tiltalt? - Jeg vil at de skal komme.
Ja vel.
Jeg kan sende en invitasjon.
Marj orket ikke å komme. Hun var for opprørt.
- Jeg føler virkelig med henne. - Det er overdrevet.
Jeg vet ikke om Missy bare finner på alt. Mark er en god gutt.
Vil du ha soyapølse, vennen? Det er jo favoritten din.
Du vet hvor de er.
Velkommen hjem, Aviva!
Ikke snu deg. Mark Wiener ser på deg.
Vi går.
- Hei. - Så hyggelig at du kom.
Alt annet hadde vært som å innrømme skyld.
Jeg må forsøke å bevare en slags verdighet.
- Hvordan føles det å være hjemme? - Det føles vel bra.
Dawn prøvde også rømme da hun var på din alder. Det fungerer aldri.
- Minner jeg deg om Dawn? - Ja, lite grann.
Dere er likevel ulike. Hun var hun, og du er du. X er ikke lik Y.
- Kommer jeg til å bli som hun? - Man forblir den man alltid har vært.
Folk tror at de blir forandret, men det gjør de ikke.
Hvis du er depressiv nå kommer du alltid til å være det.
Hvis du er den sorgløse typen nå kommer du til å være det som voksen.
Du kan bli tynnere, miste kvisene, bli brun, få større bryster og -
gjennomgå kjønnsskifte. Det gjør ingen forskjell.
Hvordan man enn vrir på det -
er man alltid den samme, uansett om man er 13 eller 50.
Er du deg selv lik?
- Ja. - Er du glad for at du er det?
Det er spiller ingen rolle. Fri vilje eksisterer ikke.
Jeg kan bare gjøre det jeg gjør, og leve det livet jeg lever.
Vi er bare roboter som er programmert med naturens genetiske kode.
Fins det ikke noe håp?
Om hva da? Vi håper eller fortviler alt etter som vi er programmerte.
Gener og tilfeldigheter er alt som er. Ingenting betyr noe.
Betyr det at du aldri vil gifte deg og få barn?
Jeg har ikke noe ønske om å danne familie, men det rår jeg ikke over.
Uansett vil naturressursene være uttømt innen hundre år.
Men tenk om du tar feil. Tenk om det fins en gud!
Hvis det trøster deg, så.
Se, mamma!
Nei, Gwyneth!
Tror du at Dawn var lykkeligere da hun ble eldre?
Ja, det fantes øyeblikk, øyeblikk nå og da.
Kanskje da hun kom inn på universitetet. Jeg vet ikke.
Kom hit, Aviva. Jeg vil at du hilser på noen.
Jeg må gå.
Takk for at du kom fram og pratet med meg. Jeg setter pris på det.
Jeg er ikke pedofil.
Jeg vet det. Jeg tror deg.
Pedofile elsker jo barn.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Det er vel bra.
Det tok bare tre og en halv time å kjøre hit. Det var ikke noe trafikk.
- Hvordan liker du bilen? - Den er fin.
Det er en Corvette C5. Den bruker ganske lite bensin.
- Har faren din kjøpt den til deg? - Ja.
Men jeg skal betale ham tilbake.
Radioen virker ikke. Jeg vet ikke hva som har skjedd.
Det er innebygde høyttalere, men... Jeg må få fikset det.
Du ser annerledes ut, Judah.
- Jeg har byttet navn. - Hva heter du nå?
Otto. Det er mellomnavnet mitt. Jeg syns det høres mye kulere ut.
Nå ber jeg alle om å kalle meg Otto.
- Jeg er glad for at du ringte. - Jeg også.
Foreldrene dine har lagt på hver gang jeg har prøvd å ringe.
Jeg vet det.
Jeg har vært urolig for deg. Foreldrene dine ble vel helt gale?
Ja.
Purken kom og stilte spørsmål. De trodde vel at jeg var innblandet.
Men jeg fortalte ingenting.
Er du sammen med noen?
Jeg har noen jenter på gang, men jeg vil ta det med ro.
Jeg er ikke bare ute etter sex.
- Jeg er ikke sånn. - Jeg vet det.
Hvordan går det med filmen?
Jeg har sluttet å jobbe med den. Jeg innså at idéen var dårlig.
Det er bedre at du innser det nå enn etter to års arbeid.
Aviva.
Jeg har modnet en del siden vi så hverandre sist.
Jeg har virkelig forandret meg.
Vent!
- Pokker også! - Det var deilig. Mye bedre.
- Men den gled ut. - Jeg tror at litt kom inni.
- Jo, men timingen var feil. - Slutt! Det var virkelig godt.
- Mye av det kom faktisk inni meg. - Det sier du bare.
Nei, det er sant.
- Er du sikker? - Ja, Otto.
Det er riktignok bare en følelse, men denne gangen føler jeg på meg -
at jeg kommer til å bli en mamma!