Till minne av Dawn Wiener
Dawn gick igenom många faser under sitt korta liv.
Men hennes kärlek till musiken var alltid densamma-
trots att hon ständigt fick höra att hon saknade talang.
I går kväll hittade jag ett kassettband i hennes garderob.
Hon hade övat in ett stycke inför en talangjakt i skolan.
Hon blev utslagen i första omgången.
Personligen anser jag att juryn gjorde ett misstag.
- Mamma! - Såja, gumman.
Såja, såja...
Jag vill inte vara som Dawn. Jag vill inte bli som hon.
Men Aviva, då... Oroa dig inte.
- Du och Dawn är helt olika. - Är vi det?
Din kusin var ett oroligt barn, ett mellanbarn.
Hennes föräldrar älskade inte henne lika mycket som vi älskar dig.
Jag vet inte varför. Om hon inte hade blivit så fet...
- ...eller bara gått till hudläkare. - Tvättade hon aldrig håret?
Dawn var väldigt speciell. Hon hade särskilda behov.
Gode Gud... Jag hade gjort allt för henne om bara...
Missy sa efter begravningen att Dawn blev med barn efter en våldtäkt-
och att det var därför hon tog livet av sig.
Hon ville inte sätta ännu en Dawn till världen.
Sen sa hon att jag var precis som Dawn.
Tro inte på allt Missy säger bara för att hon är vacker och populär.
Om jag var med barn skulle jag aldrig ta livet av mig.
- Då skulle man ju döda barnet med. - Du skulle väl komma till mig först?
Ja, för jag vill ha jättemånga barn. Så många som det bara går.
För det betyder att jag alltid kommer att ha nån att älska.
Lilla gumman... Jag älskar dig så mycket!
- Så jag är inte som hon? - Nej, Aviva.
Du är världens sötaste lilla gullunge.
Vad folk än säger kommer du alltid att vara den du är.
Några år senare
Ni hittade! Var det svårt?
- Stig på. Det här är grovköket. - Bruce! Gästerna har kommit!
Så här ser det ut!
- Judah! - Jag kommer!
Vi var tvungna att höja taket. Det måste ha bott småväxta personer här.
- Bruce fick målarfärg i håret. - Jag var på toaletten.
Joyce och Steve, det här är min son Judah.
- Och det här är Aviva. - Hej.
Nu måste jag bara få visa er den underbara sjön!
- Vad lyssnar du på? - En cd om hur man ökar självkänslan.
- Judah, kom ut så får Aviva se sjön. - Håll käften nån gång!
- Vill du följa med upp? - Det kan jag väl.
Jag håller på med en långfilm. Jag blandar olika genrer.
Folk tycker säkert att det liknar "Jackass", men det är nåt helt nytt.
Men det är tufft. Ingen tror på en i början. Ingen vill hjälpa till.
Det är svårt att hitta skådespelare. Ingen är beredd att ställa upp.
Mamma ville inte och pappa har för mycket att göra.
Folk är opålitliga. De saknar övertygelser.
Jag vet.
- Är det där du? - Ja.
Vad söt du var!
- Synd att du måste bli stor. - Visst är det.
Jag var så lycklig då, jag förstod det bara inte.
Du kanske är lycklig nu utan att veta om det?
Ja! Åh, Ron! Ron Gerard!
Din kuk... Hårdare! Hårdare!
Han bor på andra sidan sjön. Jag ska försöka få med honom i min film.
Det är bra med en riktig skådespelare i marknadsföringssyfte.
Den ska vara barntillåten.
Ta bort den, är du snäll.
Vi kanske ska lägga oss under täcket?
- Tänker du ofta på sex? - Jag vet inte. Jag antar det.
Jag tänker aldrig på det. Jag tänker bara på att få barn.
- Varför det? - Jag vet inte. De är så söta.
Jag vill ha ett.
Okej då. Är du redo?
Då gör vi det.
Jag trodde att du hade gjort det förut.
Det har jag också, men du måste röra mer på höfterna.
Glöm det.
- Var det allt? - Vadå? Vill du ha papper?
Kan du försöka igen, som Ron Gerard?
Nu? Jag vet inte...
Hur mår du, Aviva?
Vad är det?
Vem i helvete har gjort så här mot dig?
Det var väl Wallaces unge? Det feta lilla aset!
Våldtog han dig, Aviva?
Han ska få sota för det! Det här ska stå den jävla ungen dyrt!
Ska du ta ett snack med föräldrarna? Ska du göra rättssak av det?
Hon har redan blivit tillräckligt förödmjukad. Vi bokar tid hos läkare.
- Kan vi prata en liten stund nu? - Okej.
Förlåt att jag skrek åt dig förut.
Det var inte ditt fel. Jag ber om ursäkt.
Det kom bara som en chock.
Jag vill att du ska veta att pappa och jag stöttar dig.
Ingen kommer att få reda på det här.
Vi vill inte att du far mer illa än du redan har gjort.
Vi bokar tid hos en läkare som tar hand om allt.
Jag tänker inte låta det här förstöra ditt liv.
Jag tänker behålla det. Det är mitt!
Jag vet att det känns svårt...
...men du är fortfarande bara ett barn.
Du har så mycket att se fram emot och uppleva.
Du vill inte låta dig begränsas av ett barn.
Du har en framtid. College, pojkvänner...
- Jag kommer inte att ha pojkvänner. - Det är klart du kommer att ha det.
- Jag vill inte ha några pojkvänner! - Vad menar du med det?
Är det nåt du vill berätta, Aviva?
Var inte rädd. Du kan prata med mig. Är du...?
- Nej! - Det gör inget om du är det, Aviva.
Det är inget att skämmas för. Jag kommer alltid att acceptera dig.
Du vet väl att du är det käraste jag har?
Hjärtat mitt.
Du vet att jag ställer upp för dig.
Men uppriktigt sagt...
Ta ditt förnuft till fånga. Du kan inte behålla barnet.
Tänk om det föds med en missbildning.
Det kanske saknar ett ben, en arm, en näsa eller ett öga.
Tänk om det är hjärnskadat eller efterblivet.
Det är vanligt när mamman är så ung som du är. Sen sitter du där.
Ditt liv är förstört. Du får leva på bidrag, ensam...
- Men det är mitt barn! - Det är inget barn! Inte än.
Det är bara som en tumör.
Jag ska behålla det.
- Det ska du inte alls. - Jo, det ska jag.
- I så fall får du flytta. - Du kan inte ta mitt barn ifrån mig!
Det är för sent. Jag har redan bokat tid.
Jag vet att du är ledsen. Jag har pratat med mamma. Jag förstår dig.
Hon är också väldigt ledsen.
Du kan väl släppa in mig, så att vi kan prata om det?
Snälla du...
Du måste komma ut förr eller senare.
Du kan inte sitta där inne för evigt. Du måste äta, gå på toaletten...
Du har varit där inne tillräckligt länge nu.
Om du inte låser upp måste jag bryta upp dörren. Tvinga mig inte till det.
Du gör det bara svårare för oss alla. Lås upp dörren-
så att vi kan diskutera det här som vuxna människor!
Öppna! Jag menar allvar! Öppna dörrjäveln!
- Låt henne vara. - Hon kommer inte ut.
Hon kommer ut så småningom. Nu går vi och lägger oss.
Jag vet hur jobbigt du har haft det, och jag är jätteledsen för det.
Jag ska berätta en sak som jag aldrig har berättat förut.
Du är gammal nog att höra det nu.
När du var liten, runt tre, fyra år...
...blev jag gravid.
Först blev jag överlycklig. Du skulle få en lillebror att leka med.
Han skulle få heta Henry efter morfar Henrik som inte brydde sig om pengar.
Men sen hade din pappa och jag ett långt samtal-
och jag förstod att jag måste ta hänsyn till andra saker.
Din pappa var arbetslös och jag fick inga målningar sålda.
Jag började röka. Vi hade räkningar, lån och en rättsprocess att tänka på.
Om jag hade fått ett barn till-
hade jag inte kunnat ge dig allt det som jag har gett dig.
Tänk på all den tid vi tillbringat tillsammans - bara du och jag.
Och tänk på allt som vi har bjudit dig på:
'NSYNCbiljetterna, klädkontot på Gap, glass från Ben & Jerry's...
Det hade vi inte haft råd med. Vi hade varit olyckliga i stället.
Visst, tanken på det gjorde mig nervös.
Jag var lika rädd som du.
Men jag valde rätt, och det var mitt beslut.
Jag bet ihop, tänkte på framtiden-
och när jag väl kom ut från läkarmottagningen...
Det ska du veta, jag har aldrig känt mig så lättad-
och aldrig nånsin mått så bra som när jag lät ta bort lille Henry.
Och jag har aldrig ångrat beslutet.
Gumman... Du måste vara modig och göra det.
Precis som mamma.
Snälla du...
Gör det för min skull.
Typiskt... Jäkla dårar.
Låtsas inte om dem.
Gör det inte! Gör det inte!
Allt kommer att gå så bra.
Det finns ingen bättre än dr Fleischer.
Han är väldigt varsam. Precis som han var med mig.
Lilla gumman...
Gick allt bra, dr Fleischer?
Jag beklagar. En blödning uppstod.
I sällsynta fall händer det att livmoderväggen skadas.
Vad är det, Joyce?
Vi var tvungna att operera bort livmodern.
- Men jag trodde... - Jag beklagar.
Jag kommer aldrig att få några barnbarn!
Hej, gumman.
Är det över nu?
Ja, och allt gick bra. Du är helt återställd.
- Allt är som det ska. - "Så gott som ny", sa dr Fleischer.
- Sa han det? - Ja, det gjorde han.
Bra.
Mamma...
Vad är det, gumman?
Var det en pojke eller flicka?
- Det spelar ingen roll. - Jag vill veta.
- Nej, det vill du inte. - Berätta.
Snälla...
Det var en flicka.
Henrietta.
Vad gör du här? Vill du ha skjuts?
- Hoppa in, så skjutsar jag hem dig. - Jag är inte på väg hem.
Du vill alltså hellre bli våldtagen av en seriemördare? Hoppa in nu.
- Ditt namn är en palindrom. - Vad är det?
Det är ett ord som stavas likadant baklänges som framlänges.
Som Anna och Ulu, eller "ni talar bra latin".
Jag har en hel lista på min dator.
Snälla, kör inte hem mig.
Kan du vänta i fem minuter? Jag ska bara hämta ett par zipdiskar.
Vill du leka "Ett skepp kommer lastat"?
BEVARE VÅRA SOLDATER RENA, PRISVÄRDA RUM
Kan man bli med barn när man stoppar in den där?
Vad heter du?
- Joe. Och du? - Jag heter... Henrietta.
- Hej, Henrietta. - Hej, Joe.
Joe... Det var trevligt i går.
Jag visste inte att det kunde vara så fint.
Jag håller med.
Du, Joe...
Skulle du kunna komma in i mig på det vanliga sättet nästa gång?
Visst kan jag det.
Vi ses på fiket.
STÄNGT
Hej.
Mår du bra?
Ja då.
- Vad gör du här? - Jag gick vilse.
Vad heter du?
Henrietta.
Hej, Henrietta. Jag heter Peter Paul.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Vill du ha godis?
Tack.
Vill du följa med hem till mig?
- Okej. - Ta min hand.
Kom, vi är snart framme.
- Hej, Trixie. - Hej, Barbara. - Hej, Peter Paul.
- Vem är din nya kompis? - Henrietta. Hon låg nere vid bäcken.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Behöver ni hjälp? - Nej då, gå in till Mama Sunshine.
- Henrietta ser lite trött ut. - Då ses vi sen.
- Hej, Shazaam! - Läget, PP?
- Fick du nåt napp? - Det kan du lita på.
Vad är det? Oroa dig inte. Alla älskar Mama Sunshine.
- Mama Sunshine? - Är det du, Peter Paul?
Titta, jag har en ny kompis! Hon heter Henrietta.
Hejsan! Vill du ha nåt att äta? Du ser ut att behöva lite hemlagat.
- Det vore jättesnällt, men... - Inga "men" här om jag får be.
Jesustårar!
- Kan jag få ett glas mineralvatten? - Här är vi inte så fina av oss.
Vad sägs om ett gammalt hederligt glas cola?
Smaka! Hon bakar de godaste jesustårarna i hela delstaten.
Hallå där.
Hej.
- Mår du bättre nu? - Var är jag?
- Hos familjen Sunshine. - Sätt dig upp och drick lite te.
Jag lade dina kläder i tvättmaskinen.
När du vaknar i morgon har jag lagt fram rena och fina kläder åt dig.
- Tack. - Dina föräldrar måste vara oroliga.
- Nej, det är de inte. - Hur kan du säga så?
När du låg och sussade kom vår granne dr Dan och undersökte dig.
- Du har varit med om ett och annat. - Vem är dr Dan?
Det är en gammal vän till familjen, och en utomordentlig läkare.
Dr Dan är jättesnäll.
Allt kommer att ordna sig. Han tyckte bara att du verkade lite uttorkad.
Det betyder att du måste få i dig mycket vätska, så drick upp ditt te.
Vill du berätta vad som har hänt? Har du rymt hemifrån?
Öppna ditt hjärta. Det här huset är fullt av tro och kärlek.
- Herren är nådig. - Herren?
Jesus Kristus.
Snälla, Henrietta...
Mina föräldrar är döda. De omkom i elfte septemberattentaten.
Förintade, brända till aska... Kropparna återfanns aldrig.
- Jag älskade dem så mycket. - Fortsätt, du.
Min mormor tog hand om mig ett tag.
Hon var så kärleksfull. Hon gav mig presenter.
Jag fick en varje dag när jag kom hem från skolan.
Men sen dog hon.
Hjärncancer.
- Jag saknar henne så mycket! - Ta den här.
Tack.
Jag hade inga fler släktingar, så jag hamnade hos en fosterfamilj.
Det var fruktansvärt.
Pappan var alkoholist och han försökte...
- Jag kan inte prata mer. - Såja, gumman...
Får hon stanna hos oss, Mama Sunshine? Snälla, det kan hon väl få?
Får jag det? Bara ett litet tag.
- Jag vågar inte åka tillbaka. - Det är klart att du får stanna.
Mama Sunshine säger aldrig nej till ett barn som har det svårt.
Jag måste bara prata med mannen i huset först.
Oroa dig inte. Jag hör Guds röst i ditt hjärta.
Jesus bryr sig.
Drick upp ditt te och somna om, så ses vi i morgon bitti.
Tack, Mama Sunshine.
Sov så gott.
Upp och hoppa!
- God morgon, Henrietta. - God morgon.
- God morgon! - Så fin du är i dag!
Slå dig ner här på hörnet, så ska jag presentera dig för alla.
- Jag börjar med min make Bo. - Inget niande, tack. Kalla mig Bo.
- Jag heter Barbara. - Hon är blind.
- Jiminy här! - Crystal.
Jag heter Skippy, precis som jordnötssmöret.
- Jag heter Ali. - Hedningen som nu är frälst.
- Vi har träffats, jag heter Shazaam. - Trixie.
- Jag heter Ellen, men kallas L. - Som i leukemi.
- Peter Paul! - Ellen mår bra nu, gudskelov.
Jag heter Carlito och jag har epilepsi.
Din filur! Det är inget fel på dig.
Han får medicin av dr Dan.
Och det där är Cuddles!
- Förlåt mig, du heter...? - Henrietta.
- Välkommen, Henrietta. - Välkommen till familjen.
- Välkommen, Henrietta! - Tack för att ni vill ta emot mig.
Jag...
Det är hög tid för bordsbönen.
Herre, välsigna oss och dessa dina gåvor vi nu ska ta emot-
genom vår Herre, Jesus Kristus. Amen.
Det är viktigt med en sund start på dagen.
- Baconet smakar jättegott. - Fett och flottigt!
- Barbara hjälpte mig. - Jag passade bara lågan.
- Du öppnade ju paketet utan hjälp. - Det är sant, förstås.
Berätta lite om dig själv, Henrietta. Tycker du om att laga mat, sy...?
- Jag har egentligen aldrig lagat mat. - Här turas vi om att göra allt.
- Alla får chansen att lära sig. - Har inte din mamma lärt dig?
- Inte ens i mikrovågsugn? - Vi åt bara biodynamiskt.
Det gör inget, gumman. Du lär dig snabbt med Jesus hjälp.
- Jag kan visa dig mikrovågsugnen. - Du som nästan sprängde oss i luften!
Med Jesus hjälp har Mama Sunshine och jag lyckats rädda de här barnen.
- Alla har ett speciellt livsöde. - Varenda en av oss.
- Berätta för oss, Barbara. - Ska Henrietta sjunga med oss?
Vänta lite, Carlito. Först ska vi lyssna på Barbara.
Min mamma var narkoman. Hon levde i synd. Hon trodde inte ens på Gud.
När hon blev med barn knarkade hon ännu mer, så därför föddes jag blind.
Men mamma struntade i det. Hon ville inte ens ha mig.
Hon försökte döda mig med en galge i sin egen mage. Men jag överlevde.
Hon var så arg att hon inte sa ett ord till mig på tre år.
Hon bara slog mig och svor åt mig varje dag.
Det här fick jag veta först efter det att mamma kvävts i sina egna spyor.
Jag hamnade på diverse institutioner, där psykologiska utredningar gjordes.
Jag vägrade att prata tills en dag då Bo och Mama Sunshine räddade mig-
och lärde mig om vår frälsare Jesus Kristus.
De räddade mig från förtappelse. Jesus räddade mig.
Amen!
Du är så snäll, Peter Paul. Hela din familj är så snäll.
- Det känns ledsamt... - Var inte ledsen, Henrietta.
Allt mitt är ditt. Du är en i familjen nu.
Kom, jag hinner visa dig en sak före musikövningen.
Det där stället ser rätt läskigt ut. Tror du att det bor nån där?
Vår granne Earl bor där. Det är inte läskigt alls.
Earl bor ensam. Han flyttade hit för några år sen.
Han greps i Wyoming för nåt hemskt en gång, men han har sonat sitt brott-
och har blivit pånyttfödd. Nu är han hur snäll som helst.
- Vill du hälsa på honom? - Senare kanske. Vi går vidare.
Peter Paul, nu när jag har träffat din familj...
- Har du nåt handikapp? - Det är inget fel på mig.
Jag måste bara tömma lungorna på slem innan jag går och lägger mig.
Titta här...
Det luktar ganska illa, va?
Det är ingen vanlig soptipp. Här slängs barn som aldrig blev födda.
Hit kommer barnamördarnas lastbilar och stjälper av dem.
Om man letar kan man hitta döda barn inlindade i plast.
Mama Sunshine går hit en gång i veckan, och om hon hittar ett-
ger hon det en kristen begravning, så att det inte förgås i helvetet.
Titta - här är ett!
Förlåt, Henrietta. Det var inte meningen att skrämma dig.
- Jag trodde att du ville se. - Förlåt.
Det gör inget. Jag borde ha förstått det.
Tjejer brukar inte tycka om det här stället.
Jag kom att tänka på en sak som Jesus sa:
"Var inte rädd, du lilla hjord, er fader har beslutat att ge er riket."
Lukasevangeliet 12:32. Kom, så ber vi.
- Säg efter mig. Jesus vår Herre... - Jesus vår Herre...
Ta hand om alla ofödda barn och ge dem ett lyckligt liv i himlen.
Se även till dem som inte lindats in i plastpåsar-
de som strypts, kvävts, dränkts eller bränts till aska.
Se till dem som lemlästats, hals huggits och fått ögonen utstuckna.
Se till dem som saknar fingrar och tår, öron och näsa...
- ...hjärna och hjärta. Amen. - Amen.
Ni är ju jätteduktiga! Ni borde vara med på MTV.
- Vi åker på turné varje vår. - Vill du höra vår cd?
- Vi har varit med på tv i "700 Club"! - Två gånger!
Men vi gör det för att hylla Jesus, inte för egen vinnings skull.
- Vill du vara med? - Får jag det?
- Självklart! - Men jag spelar inget instrument.
Du kan hänga med i refrängen. Kom, jag kan visa dig.
- Seså... - Tack.
- Men var ska jag ställa mig? - Stå bredvid mig.
- Räkna in, Shazaam. - Ett, två, tre...
- Din behandling, Peter Paul. - Förlåt.
Kan du hjälpa mig att vika tvätten, Henrietta?
- Sunshine Sin? - Sunshine Singers!
Det var då för väl!
Jag har så mycket att stryka, och så vill jag hinna prata med dig.
Du har haft fullt upp i dag.
- Trivs du här hos oss, Henrietta? - Ja, jag trivs bra.
Bra, det är viktigt att man trivs. Du har ju gått igenom så mycket.
Är det nåt som...? Du vill inte att jag är med i sånggruppen, va?
Men Henrietta, då! Det är klart att jag vill det.
Jag var lite orolig bara...
Peter Paul berättade var ni hade varit i dag.
Han skulle inte ha visat det för dig utan att prata med mig först.
Om det inte vore för hans sjukdom...
Henrietta, det finns så mycket ondska i världen.
Och du är bara ett oskyldigt barn.
Du är ren och obefläckad, som en liten ängel.
Jag hoppas att du kan förlåta oss, förlåta mig.
Jag skulle bli förkrossad om du fick mardrömmar nu och ville lämna oss.
Förra året rymde vår Nainika från oss.
Och hon hade inte ens några ben.
Hon ville återvända till sitt hemland Indien. Stackars barn...
Hon kom inte ens till India i Tennessee.
Jag rymde hemifrån när jag var liten.
Därför har jag vigt mitt liv åt barnen.
Alla Guds barn.
Så länge jag lever kommer jag att göra allt som står i min makt-
för att skydda dem.
Jag förstår om du vill lämna oss. Allt är mitt fel.
Gråt inte, Mama Sunshine.
Jag svär min trohet till USA:s fana och den republik den symboliserar.
En nation, enad under Gud-
med frihet och rättvisa åt alla, födda som ofödda.
Ni måste strida för barnen För de skulle strida för er
Varje barn har rätt till sitt eget liv
Allesammans - vi kan spela en roll
Varje barn har rätt till sitt eget liv
Ni får inte se åt ett annat håll
Ni måste strida för barnen
Värna det som Jesus ger
Ni måste strida för barnen
För de skulle strida för er!
Jag kommer!
- Det är doktor Dan! - Vi sjunger vår låt om doktor Dan!
Vår doktor Dan, vår doktor Dan Ingen kan rocka som du
Vår doktor Dan, vår doktor Dan Visa dina takter nu
När musiken börjar svänga ser alla genast vad du kan
Dansar för Herren gör han vår doktor Dan
Vår... Vår doktor Dan!
Ni är för underbara, barn! Rena rama änglakören!
Fem minuters glasspaus!
- Kom nu, Earl. - Vår doktor Dan...
Jesus kom gående på sjön, och när lärjungarna fick se honom-
blev de förskräckta och trodde att det var en vålnad.
Men Jesus talade till dem och sade: "Var inte rädda. Det är jag."
Petrus svarade: "Herre, om det är du, så säg åt mig att komma till dig."
Jesus sade: "Kom!" och Petrus steg ur båten och gick på vattnet.
Men han blev rädd och började sjunka. "Herre, hjälp mig!" ropade Petrus.
Jesus sträckte genast ut handen och grep tag i honom.
"Du trossvage, varför tvivlade du?" Och när de steg i båten...
Fleischer?
Vet ni vad "Fleischer" betyder?
- Slaktare. - Gode Gud...
Här har jag Fleischers samtliga uppgifter:
Hemadress, arbetsadress, bilnummer, golfklubb, kartor...
Det bör ta ungefär tre dagar att köra dit och fixa honom.
- Ring mig så fort jobbet är utfört. - Okej.
Earl... Earl!
Är du verkligen beredd att göra det här?
Du verkar nämligen lite...
- ...disträ i kväll. - Nej då.
Jag är bara trött. Mycket jobb...
Bo... Det var en sak till jag ville ta upp.
- Vad gäller det? - Den nya flickan som har kommit...
Jag vet inte hur jag ska säga det, men när jag undersökte henne i går...
Hon är en hora. Jag ville berätta det innan ni välkomnar henne i familjen.
Undersökte du hennes...?
- Mama Sunshine vet väl inget? - Jag ville berätta det för dig först.
Det hade säkert blivit för mycket för henne.
Jag har aldrig haft en slinka i mitt hus förut.
- Det är inte säkert att hon är det. - Det är värre än så, Earl.
Jag tog några foton. Jag fick dem nyss framkallade.
Gode Gud...
- Herrejesus! - Förfriskningar, mina herrar!
Här vankas det godsaker!
- Varsågoda! - Underbart!
Adjö, Peter Paul. Jag kommer att sakna dig.
Sköka! Sköka!
Nej! Försvinn härifrån! Försvinn!
- Varför lämnade du mig? - Hur hittade du hit? Gå hem med dig!
Jag vill vara med dig. Jag trivs hos dig.
- Du är för ung. - Det är jag inte alls. Det vet du.
- Jag känner inte dig. - Jo, det gör du.
- Jag får inte känna dig. - Men du gör ju det!
Jag vet vem dr Fleischer är.
Har du nånsin varit förälskad?
Hur menar du?
Jag vet inte. Jag bara undrar, eftersom...
Jag tycker att vi ska prata om vårt förhållande.
Kvinnor tycker helt enkelt inte om mig.
- Är det därför du inte har nån fru? - Jag vet inte.
Jag tycker nog inte om kvinnor heller.
- Men jag, då? - Du är ingen kvinna.
Inte än.
- Vad är jag, då? - Du är...
Du är annorlunda.
Earl...
Tror du att du kan älska med mig i natt?
Det behöver inte vara på det vanliga sättet.
Förlåt mig. Det var inte meningen.
Jag gick för fort fram.
Förlåt mig.
Det gör inget. Jag förstår.
Det tar tid att bygga upp ett förhållande.
Vi måste veta vad vi ska säga. För säkerhets skull.
Du är min dotter. Nej, förresten, min halvsyster.
- Du kan vara min lärare. - Vilket ämne?
- Matte. - Det kommer jag aldrig undan med.
Historia?
Idrott?
Du kan vara en polis som jobbar under täckmantel och ska skjutsa mig hem.
Vi kan säga att jag gillrar fällor för pedofiler.
Och jag är lockbetet.
Jag kan tas för mexikan. Jag kan vara din chaufför.
- Talar du spanska? - Nej.
Vad sägs om...?
Vi kan väl bara vara vänner?
Vi får låtsas att du är min dotter, min adoptivdotter.
Kan jag inte få vara din fru? Jag tror verkligen att det kan gå.
Nej, det skulle vara olagligt. Du är min... dotter.
Vad är det?
KNULLA MIG
Sjuka jävlar...
- Vad gör vi nu? - Vi åker tillbaka när det är mörkt.
- Vänta här. - Nej, jag vill följa med.
Du måste hålla utkik. Tuta om det kommer nån, så sticker vi direkt.
- Jag följer med. - Gör mig inte arg.
Jag måste följa med. Jag vet vem han är.
Gör det.
Gör det!
Gör det då!
Herregud! Herregud! Jag hamnar i helvetet!
- Sakta ner. Polisen stoppar oss. - Jag kommer att avrättas!
- Sluta! Snälla, sluta! - Mitt liv är över!
Ta dig samman, Earl!
- Är det där er dotter? - Halvdotter.
Känns det bättre?
- Det var fel av mig. - Inte alls.
Han förtjänade det. Det var en hemsk människa.
- Men flickan... - Det var en olyckshändelse.
- Hon kanske klarade sig. - Gud hatar mig!
- Jag kommer att brinna i helvetet! - Du är oskyldig som ett barn.
Du gjorde det för min skull och för alla barn som ville leva.
Jag vill också leva!
Jag vill börja ett nytt liv, fritt från misstag.
Vi skulle kunna få barn. Jag lovar - massor.
Vi skulle bli föräldrar-
och visa vår kärlek till allt och alla på jorden.
Jag kan bättra mig, men nu kommer jag att dö!
Jag säger att det var jag som sköt.
- Skulle du göra det? - Jag gör vad som helst för dig.
- Du är alldeles för ung och oskyldig. - Men jag älskar ju dig!
Jag vill dö!
Hur många gånger kan jag bli pånyttfödd?
Hallå?
Okej.
Ja, jag förstår.
- Vem var det? - Polisen är här.
Vi är omringade.
Vad tänker du göra?
- Jag tänker ta farväl. - Jag hatar den här världen!
Säg inte så om Guds skapelse.
Åh Earl, min Earl!
- Jag heter egentligen Bob. - Jag heter egentligen Aviva.
Vänta!
Få se nu... Vi har bjudit familjen Paskow, Santola, Weiss, Wong...
Wiener, då?
Jo, vi har bjudit Harv och Marj, Missy, Vlad och lilla Di.
- Mark, då? - Steve?
Hon är gammal nog. Berätta.
- Din kusin förgriper sig på barn. - Han anklagas för det.
Missy anmälde honom. Hennes lilla dotter Diana...
Lilla Di utsattes för övergrepp vid ett tillfälle då Mark satt barnvakt.
Inget är bevisat. Det har inte tagits upp i rätten.
Stackars Marj. Hon har tvingats gå igenom så mycket.
Missy blev kidnappad av en pedofil som barn, så du kan ju tänka dig...
Det har stått överallt i tidningarna, men det finns inga bevis.
- Mark har alltid varit lite skum. - Det är väl inget konstigt med honom?
Jag vet inte hur jag ska bete mig.
Jag tycker att du ska bjuda honom.
Som du vill, det är din fest.
För Guds skull!
Hur är det, mamma?
Ibland är det så svårt att vara en bra mor.
Jag gör så gott jag kan.
Jag blev så rädd, Aviva.
Är jag en hemsk mor?
Alla gör misstag.
Det ska bli annorlunda nu.
Jag har rannsakat mig själv.
Jag ska bli en bättre mor.
Det lovar jag.
Var det alla du ville bjuda?
Bjud Mama Sunshine och hennes familj.
De bor ju så långt härifrån.
- Blev inte pappan åtalad? - Jag vill att de ska komma.
Visst.
Jag kan skicka en inbjudan.
Marj orkade inte komma. Det var för jobbigt för henne.
- Jag lider verkligen med henne. - Det går till överdrift.
Jag vet inte om Missy bara hittar på allt. Mark är en bra grabb.
Vill du ha sojakorv, gumman? Du som gillar dem så mycket.
Du vet var de finns.
Välkommen hem, Aviva!
Vänd dig inte om. Mark Wiener tittar på dig.
Vi går.
- Hej. - Vad roligt att du kom.
Allt annat hade varit detsamma som att erkänna sig skyldig.
Jag måste försöka bevara nåt slags värdighet.
- Hur känns det att vara hemma igen? - Det känns väl bra.
Dawn försökte också rymma när hon var i din ålder. Det fungerar aldrig.
- Påminner jag dig om Dawn? - Ja, lite grann.
Ni är samtidigt olika. X är inte lika med Y.
- Kommer jag att bli som hon? - Man förblir som man alltid varit.
Folk tror att de förändras, men det gör de inte.
Om du är depressivt lagd kommer du alltid att vara det.
Om du är den sorgfria typen nu kommer du att vara det som vuxen.
Du kan gå ner i vikt, bli av med aknen, sola, skaffa större bröst-
genomgå könsbyte... Det spelar ingen roll.
Hur man än vrider på det-
är man alltid densamma, oavsett om man är 13 eller 50.
Är du dig lik?
- Ja. - Är du glad att du är det?
Det är ovidkommande. Fri vilja existerar inte.
Jag kan bara göra det jag gör, och leva det liv jag lever.
Vi är bara robotar som underkastats naturens genetiska kod.
Finns det inget hopp?
Om vad? Vi hoppas eller misströstar i enlighet med hur vi programmerats.
Allt styrs av generna och slumpen, och inget spelar någon roll.
Betyder det att du aldrig kommer att gifta dig och skaffa barn?
Jag har ingen önskan att bilda familj, men det rår jag inte över.
Det kvittar, för naturtillgångarna är ändå uttömda inom hundra år.
Men tänk om du har fel. Tänk om det finns en gud.
Om det ger dig tröst, så...
Titta, mamma!
Nej, Gwyneth!
Tror du att Dawn var lyckligare när hon blev äldre?
Ja, det fanns ögonblick, enstaka ögonblick...
Kanske när hon kom in på universitetet. Jag vet inte.
Kom hit, Aviva. Jag vill att du hälsar på en viss person.
Jag måste gå.
Tack för att du kom fram och pratade med mig. Jag uppskattar det.
Jag är inte pedofil.
Jag vet. Jag tror dig.
Pedofiler älskar ju barn.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Det är väl bra.
Det tog bara tre och en halv timme att köra hit. Det var ingen trafik.
- Vad tycker du om bilen? - Den är fin.
Det är en Corvette C5. Den drar ganska lite bensin.
- Har din pappa köpt den åt dig? - Ja...
...men jag ska betala tillbaka.
Radion fungerar inte. Jag vet inte vad som har hänt.
Det finns högtalare, men... Jag måste se till att få det fixat.
Du ser annorlunda ut, Judah.
- Jag har bytt namn. - Vad heter du nu?
Otto. Det är mitt andranamn. Det låter mycket coolare.
Nu säger jag åt alla att börja kalla mig Otto.
- Jag är glad att du ringde. - Jag med.
Dina föräldrar har lagt på varje gång jag har försökt ringa.
Jag vet.
Jag har varit orolig för dig. Dina föräldrar blev väl vansinniga?
Ja.
Snuten kom och ställde frågor. Det trodde väl att jag var inblandad.
Men jag berättade ingenting.
Är du ihop med nån?
Jag har några tjejer på gång, men jag vill ta det lugnt.
Jag är inte bara ute efter sex.
- Jag är inte sån. - Jag vet.
Hur går det med filmen?
Jag har lagt ner den. Jag insåg att idén var värdelös.
Det är bättre att du inser det nu än efter två års arbete.
Aviva...
Jag har mognat en hel del sen vi sågs senast.
Jag har verkligen förändrats.
Vänta.
- Fan också! - Det var skönt. Mycket bättre.
- Men den gled ur. - Jag tror att lite kom inuti.
- Jo, men jag missade timingen helt. - Sluta! Det var jätteskönt.
- Mycket av det kom faktiskt inuti. - Det säger du bara.
Nej, det är sant.
- Menar du det? - Ja, Otto.
Det är visserligen bara en känsla, men den här gången känner jag på mig-
att jag kommer att bli mamma!