Sânge, sânge, sânge, sânge și moarte. Bine, știi ce faci, exagerezi.
Cred că am reușit. Cred că am reușit. Am reușit acolo sus. Mulțumesc.
Jak. Ai expus totul frumos.
Am înființat Lionheart. Pot să te fac și pe tine.
Cuvântul meu împotriva cuvântului tău.
De fapt, îi datorează fiecărui prădător din Zootopia
să rămână așa. Cuvântul tău împotriva cuvântului tău.
Asta se numește bătaie de cap, dragă.
Ciudatul duo format din Judy Hoff, prima polițistă-iepurașă din
oraș, iar Nicholas Wilde, o mică vulpe de stradă, l-a demascat pe primarul
Complotul lui Bellwether folosind o jucărie chimică în formă de morcov cu un dictafon.
Wilde se alătură mai târziu ZPD, unde cei doi sunt acum prima echipă iepuraș-vulpe.
în istoria Zootopia.
Fostul actor Brian Windancer i-a lăudat în timpul celei de-a 100-a aniversări
aniversarea inventării zidurilor climatice de către Zootopia
care a permis mediilor și tuturor animalelor să coexiste într-un singur oraș.
Aceasta este Zootopia noastră.
Și dacă iepurașul singuratic al satului și suspicios, poate vulpea criminală
pot ignora vastele lor diferențe și pot rezolva prejudecățile și stereotipurile
pentru totdeauna, atunci poate ne putem accepta diferențele și putem fi mai buni împreună.
Vom rezolva un nou caz, vom face lumea un loc mai bun și vom fi
cei mai buni parteneri din toate timpurile.
Adică, nu suntem chiar atât de diferiți.
Și ZPD-ul.
Parteneriatul este baza succesului.
Vrei să-i împăiezi pe răi?
Fii la curent cu lucrurile în fiecare zi.
Personajul negativ de astăzi este un inspector vamal care
a introdus ilegal marfă de peste mări în șantierul naval al orașului.
Căpitanii Hockbottom și Truffler vor conduce.
Higgins plutește, aripa stângă.
Chevro, împinge dreapta. Și în mijloc, zebre. Zebre.
Treaba lui Hock. Știu că ești nerăbdător să te dovedești,
ci, în calitate de debutanți, doar observă și privesc echipele veterane.
Îți va arăta cum să... Salut, șefu'. Dacă îi cauți pe Nick și Judy,
Au spus că au rezolvat problema și că sunt deja la locul lor cu copilul lor.
Ești sigur că asta va funcționa? Ai spus
Avem nevoie de acțiune. Urmează-mi exemplul, bine?
În primul rând, părinți mândri.
Dl.
Inspector.
Inspectorul Snootley, inspectorule? Ce faceți?
Mă asigur că nimic ilegal nu este introdus ilegal în una dintre aceste încărcături.
Ciudat mod de a întreba asta.
În orice caz, trebuie să pleci. Nu poți fi aici.
Așteaptă.
Are dreptate, la naiba.
Aveți dreptate, domnule.
Cred că ar fi trebuit să ne gândim mai bine. Nu-i așa, dragă?
Înainte să ne hotărâm să venim aici, în acest loc.
șantier naval industrial pentru a sărbători ziua cea mare a sărbătoritului nostru.
Este ziua lui de naștere?
Da, primul după accident.
Și știi care era singurul lucru pe care micul gânditor și-l dorea,
în afară de ziua în care i-a fost reatașată coada, a fost să vadă un tren.
Și poate să găsești un denunțător care să-i semneze gips-ul.
Pun pariu că un inspector vamal ar fi chiar mai bun.
Serios?
Bun. Pentru copil. Pentru copil. Oh, continuă ce spuneai.
Mulțumesc foarte mult. Aici, orice picior.
Sau ambele.
Nu-mi pasă.
Poate să deseneze ceva. Nu trebuie să fie perfect. Oricum, din punct de vedere legal, e orb.
Am desenat un trenuleț pentru că știu că îți plac trenurile.
Voi fi mereu pe scaunul pasagerului? Pentru că dacă
stabilim știința... Dați-vă înapoi, neofiților!
Lasă-mă să continui să vorbesc!
Doamnă, suntem o echipă adevărată.
Scurtătoare, ia tunelul.
Și acestea sunt linkurile.
Aceasta este sursa noastră cea mai de încredere.
Amuzant! Câinele portocaliu este acum înăuntru.
Domnule, poate că ziua de azi nu a fost ideală, dar furnicarul a fost prins.
Zebră! Zebră!
Suficient!
Zebre. Eram. Dar, mai important, eu
cred că am fi putut face o descoperire semnificativă.
Duba furată conținea o cutie cu marfă de contrabandă din străinătate, pliante pentru
Zutennials și un fel de piele reptiliană. Am trimis deja mesele pentru...
Ce?
Ai distrus jumătate din oraș. Din cauza ta, a trebuit să sunăm la
Unitate jumbo pentru a scoate dik-dikul din tub. Aproape ai terminat.
Cine îl prinde?
Scuze. Poți să-mi arăți din nou clipul ăla? Nu purtam ochelari.
Ai încălcat sau nu un ordin direct de retragere?
Domnule, eram în urmărire. Articolul 6, paragraful B spune...
că dacă ofițerul șef... Da, nu sunt ofițerul șef.
Ești o persoană cu un singur succes, ar trebui să te întorci la întâlnire și să aduci asta în discuție.
Dacă îmi permiteți, cred că cineva e gelos că am condus mobilul cu sirenă.
Sau poate ai crezut că e mama ta.
Știi, asta sună ca o conversație doar pentru tine, așa că ce voi face eu...
este că mă voi retrage... Există vreun motiv pentru care nu iei nimic în serios?
Glumele sunt un mecanism clasic de apărare pentru cineva cu o copilărie traumatică.
Îți dorești o maturitate traumatizantă?
Nu aș vrea. V-am lăsat să lucrați împreună pentru că i-ați făcut orașului o favoare.
Dar astăzi ai dat totul în bară. Și acum unii... se întreabă
dacă ar trebui să fiți parteneri. În loc să alergați
reptile fictive, vă scot de pe teren și vă dau o nouă sarcină.
o sarcină rezervată echipelor speciale ca tine.
Dacă eșuezi, nu voi avea altă opțiune decât să te despart.
Nu vor mai exista Hops și Wilde.
Dar dacă ești atât de bun pe cât crezi
Ești, acum este momentul tău să strălucești.
Bun venit la „Parteneri în criză”, un atelier pentru un cuplu aflat în pragul despărțirii.
Sunt ghidul tău pentru terapie cu animale, Dr. Fuzzby, și tu ești aici.
deoarece cuplurile nepotrivite au nevoie adesea de puțin mai mult efort pentru a funcționa.
Greg, am mai vorbit despre asta înainte.
Ce facem, Merlin?
Disconfort. Asta.
Și Francine, Clark poate că e un șoarece, dar în primul rând e partenerul tău.
Și avem doi parteneri noi.
Ne poți povesti călătoria ta către „răscrucea disfuncției”?
Ei bine, suntem parteneri oficiali de o săptămână. Aniversare.
Și, de fapt, nu suntem deloc disfuncționali.
Funcționăm bine. Mai bine decât bine. Și într-o oarecare măsură am salvat orașul.
Deci prezența noastră aici pare o mare neînțelegere.
Observați cum a răspuns mai întâi, nu i-a permis partenerului ei să vorbească, ea
pare a fi într-o stare de negare, bate din picior când își reprimă
disconfort, iar sursa disconfortului ei este un partener nesigur emoțional.
Dar, cu multă muncă, vor fi pe aceeași lungime de undă până în al doilea an.
Pentru moment, să începem prin a-l saluta pe coechipierul nostru.
Cine vrea să fie primul?
Mulțumesc, Joel.
Din păcate, Karen... a decis să vadă zâmbetul lui Joel.
ca semn de agresivitate. Lasă jos criticile, Karen.
Lasă jos ghimpele.
Joel, cuvântul de siguranță este nucă de cocos.
Bine, trebuie să programăm o altă întâlnire cu șeful.
Promitem să facem mai bine.
O, zebre.
Răspunzi mai puțin. Poate deloc. Sau noi
Urmează planul meu și stai deoparte.
Suntem blocați în camera aia. Dacă ne plângem șefului B, ne va vrea doar pe noi.
Păstrează mai mult timp. Joacă inteligent, stai departe de radar și nu lăsa lucrurile să te atingă,
Bine? Pentru că suntem o echipă de vis.
Oops!
Îmi pare rău, Paul.
O, întindeți covorul roșu. Uite polițiștii idioți.
Unde este boxul?
Ești groaznic!
Ia-o ușor, partenere.
Permite-mi să te întreb ceva.
Crezi că suntem o echipă bună?
Desigur.
Aș vrea doar să știu ce trebuie să facem ca să le dovedim asta tuturor.
Sau poate că nu trebuie să demonstrăm nimic nimănui.
Trebuie să ne.
Pentru totdeauna.
Și cu cât toată lumea va vedea mai repede că o vulpe și un iepuraș pot fi grozavi
parteneri, cu atât mai bine. Distrează-te. Trebuie. Mai degrabă îmi mușc propria mână.
Există un televizor.
eşti în regulă?
E în regulă, mamă.
Oh-oh. Da, toată lumea știe că „bine”, știe cum să strige după ajutor.
Știi cine mai țipa după ajutor? Dik-dikul ăla a rămas blocat în tub. O, dik-dikul ăla. Ce înseamnă
Ce zice partenerul tău vulpe? Ei bine, Nick nu e chiar... Ei bine, voi doi sunteți foarte diferiți. Un erou dintr-un oraș mic, crescut la o fermă. Un hoț din orașul mare, care a crescut pe străzi.
Mă rog în fiecare zi să te întorci acasă și să ai un copil, mamă.
Amintește-ți prima regulă a parteneriatului. Poți avea dreptate sau poți fi fericit.
Așa este. Nu este nimic în neregulă cu
murind puțin în sinea ta ca să te întâlnești cu tine însuți la jumătatea drumului.
Iubito, ești
împingându-mă
afară. Ei bine, vreau să mă asigur că ne putem vedea. Ei bine, dacă el îi poate vedea pe amândoi.
Bine, trebuie să plec. Te cheamă serviciul. Salut, Bun Bun. Totul va fi bine. Voi două.
Ai nevoie doar de o husă nouă. Hei, vom încerca să găsim acel dik-dik. Salut.
viitorul cartierului lor.
Dar în seara asta, lăsăm deoparte diferențele și sărbătorim la Zutenia
unde jurnalul lui Lakesley va fi expus pentru prima dată după un secol,
după infamul atac reptilian.
Jurnalul lui Lakesley, care conține planul brevetat pentru pereții climatici,
a scris Ebenezer Lakesley, aducând întreaga...
Centenarul zidurilor climatice este și centenarul
Singurul atac de șarpe din Zootopia.
Victimă? Țestoasa. Menajera familiei Linkley, care a fost mușcată în timp ce
a oprit un șarpe veninos să fure Jurnalul lui Linkley.
Nimeni nu a mai văzut un șarpe în Zootopia de atunci, dar sunt încrezător că va apărea.
Singura mea întrebare este dacă va purta pantaloni până la jumătate?
Sau o șosetă lungă.
Spui că justiția a murit?
Eu zic că nu este.
Bine,
și. Deja ți-e dor de mine, nu-i așa? Duba furată din piele de șarpe e din
ale aceleiași firme de catering care lucrează la gală.
Aici studiezi o carte despre parteneriate. Ascultă-mă.
Șarpe veninos...
Vulpile sunt singuratice.
Și uite, dacă plecăm și tu greșești, șeful Beef ne va despărți. Și dacă
dacă nu câștigăm curând și nu dovedim că suntem parteneri grozavi,
Șeful ne va separa oricum. Verificați perimetrul.
adulmecăm puțin, și dacă nu găsim nimic, renunțăm.
Dar dacă am dreptate, nimeni nu se va întreba vreodată dacă tu și eu ar trebui
să fim împreună. Avem nevoie de asta.
Bun. Dar tot trebuie să trecem de pază, și în Fancy Town,
Iepurașul nu se va potrivi prea bine.
De aceea vom fi sub acoperire!
Vezi, încă ești la volan. Hai, ridică-te!
Suntem sălbatici și nu putem fi înregistrați.
Și transformăm barul într-o grădină zoologică.
Iată-l, iată-l, hai să mergem.
Vorbești, nu te aud.
Trăim într-o lume frumoasă, prinși în cursa șobolanilor.
La țară, viață în junglă, uneori un loc nebunesc.
Când vei începe expansiunea Tundra Town? Haide, tată. Petrece...
timp pe...
Aceeași pagină înseamnă pagina ta.
Asta se numește a sorbi, dragă.
Schimbă tu scaunul ăla. Eu iau duba.
Unul.
Este gala Zutenjalna. Iepurașul vine pregătit.
Știi, obișnuiam să visez...
A intra într-un astfel de loc sub acoperire.
Știi, asta nu e cea mai rea idee a ta.
Uau, asta e aproape un compliment.
Cea mai proastă idee a ta e ce ai făcut cu urechile tale.
De ce ar vrea un șarpe să fure cartea cuiva, oricum?
Nu știu.
Dar nimeni nu o va fura, pentru că suntem aici să o protejăm.
Jurnalul este în secțiunea rezervată.
Bun.
Haide.
Încet.
Vrei să te integrezi?
Stilul Commando nu va funcționa.
Nu sunt doar haine, bine?
Asta e atmosfera.
Mă bucur să te văd. Hei, steme foarte frumoase.
Oh, chiar sunt eu? Există o vulpe adevărată.
Ești des invitat la astfel de evenimente?
Sună? Nu, dar există și alte motive pentru a ieși împreună.
Doamnă, mă scuzați, este aceasta a dumneavoastră?
Păi da, așa este.
Ei bine, lasă-mă.
Vulpe deșteaptă.
Îmi cer scuze.
O, Doamne, mă urăște. Uite.
O, ești eroul meu.
Ei bine, îmi place să fiu pregătit pentru orice eventualitate.
Ceea ce nu e ciudat de spus la o petrecere.
Păi, tocmai am șters o scurgere cu coada tipului ăla, așa că... Ah!
Ăă, Sărăcia. Eu sunt Sărăcia. Salut.
Judy. Sunt Judy Hopps. Ah! Ce este asta?
Ei bine, mă bucur, Judy. Stai puțin, Judy Hopps? Judy Hopps aceea?
Lucrezi aici? Adică, evident că lucrezi.
Dar chiar lucrezi aici?
Ăă, nu.
De fapt, ei bine, e doar o bănuială.
Îl protejez.
Bine. Nu cred că sunt destui paznici.
Am crezut că e gluma mea.
Și nu este nimic aici.
Hai să încheiem pentru diseară.
Ups?
Uite, ar trebui...
Mă bucur să te cunosc.
Da, și eu?
Distrează-te.
Dacă te hotărăști să mănânci oricând în seara asta, atunci mult succes.
Ar trebui să fii în culise, Popper.
Da, coboară de pe scenă, Popper.
Ești? Da, sunt Blink-3.
Sau, știi, încerc să fiu. Acum, Popper.
Haide, Poppy. Te-am înțeles, Pope. Nu, nu am. Nu am nimic. Bine, hai să mergem.
Să începem.
Cred că, de fapt... cred că am ceva.
Ah, uită-te la tine.
Mă bucur să te văd.
Cu mare plăcere vă prezint a treia generație...
Mă auzi? Am o idee... despre marele nostru oraș, Milton Linkley.
Mulțumesc, mulțumesc.
Ce faci aici? Avea dreptate.
Ați terminat. Amândoi ați terminat. Al meu
Bunicul a avut visul să construiască un oraș pentru noi.
Serios, e mai bine...
Și când o voi face, familia mea va putea în sfârșit să se întoarcă acasă.
Sunt aici.
Tata și Miles.
O echipă de vis.
Îl avem. Sau pe ea.
Reptile. Cine știe, de fapt?
Poliția este chiar în spatele nostru.
Omoară șarpele.
Vom arde jurnalul. Dacă îl vrea, e periculos.
Și vei depune un raport.
vei ține gura închisă.
de ofițerii BPD epuizați, Nicholas Wilde și Judy Hunt.
Toți trei sunt acum suspectați de tragica mușcătură a poliției.
Șefii din Zootopia sunt considerați extrem de periculoși.
Șeful Bogo e mort.
Acestea sunt cuvinte pe care mă bucur că nu trebuie să le spun.
S-ar putea să fie nevoie, domnule. Doctorul este puțin îngrijorat de asta.
Ce s-a întâmplat în seara asta a fost mai mult decât un joc.
au distrus deja.
Unu, doi.
Am ajuns la doi.
Vrei să faci trei?
Vreau să dispară.
Dar nu există ziduri?
O să spun asta o dată, Brian.
Vei returna jurnalul.
Sau poate am ales primarul greșit.
Am ales eu primarul greșit?
e primul lucru pe urme, îmi pare rău, n-am fugit niciodată de lege
mai degrabă, da, aproape ca și cum ar fi trebuit să mergem la gala aia, în regulă.
Am lucrat deja conform spuselor dumneavoastră cu domnul. Apropo, acum o facem, al meu.
cale. Aici își intră cu adevărat în joc partenerul din clandestinitate. Raymond, și aia e o pisică?
de râși și o găină nevinovată. Într-adevăr, râșii sunt ucigași.
Și n-au onoare.
Și extinderea Orașului Tunetului îi face și mai periculoși.
Animalele teritoriale vor face orice suficient de mult timp.
Dar ori de câte ori te implici și le pui în pericol planurile, ești mort.
Tu nu te lupți cu pisici.
Pleci.
Domnule, știu că încercați să ne supravegheați.
Dar am depus jurământul să protejăm acest oraș. Și dreptatea nu fuge.
În numele meu, al lui Rick Wild și al domnișoarei Trudy, vă mulțumim pentru încrederea acordată în salvare.
Nu pot accepta oferta ta. Îl ajutăm pe șarpele acela.
Omule, chiar folosești foarte des cuvântul „noi”.
Șerpii ar fi putut fi învinovățiți pentru asta
mușcătură de broască țestoasă. Ai idee de ce?
Sau cum ar putea această carte să dovedească asta?
Aș vrea să știu.
Dar are legătură cu șerpii.
Mai bine ai vorbi cu reptila.
Știi care dintre ele?
Aproape nimeni nu știe.
Ei se țin deoparte.
Se ascund în piețe mlăștinoase.
vorbește cu iepurele cu coarne care e real, mamă, scuze, ședință de echipă,
un nou vot, totul pentru a menține camionul în viață și a-l ascunde până se termină toate astea.
Bill, adică, Pups și Wild nu renunță la caz.
Ceea ce e o nebunie, probabil intoxicație cu plumb de la prea multe creioane.
Cunoști o reptilă care ne poate spune secretul ascuns de ce amestecul...
și Trudy Cabbage Patch, adică, ăă, Trudy Cabbage Patch și cuvântul de siguranță este
nucă de cocos. În întunericul pasajului subteran umed, au intrat în
vehicul, realizând că viața lor se va schimba pentru că îi va întâlni pe ai noștri...
pentru că în curând vei fi...
Șarpele alb vrea un salariu.
Sunt vechea mea prietenă șopârlă, Hei Sue.
De ce s-ar ascunde o șopârlă aici?
Ei bine, când a fost fondată Zootopia, întreaga
cartierul a fost izolat de restul orașului.
Singur aici, într-un fel.
Da, probabil de aceea reptilelor le place să fie aici. Pot să-mi fac treaba singură.
În plus, e singurul loc din oraș unde poți să-ți dai cămașa goală.
pantaloni. Dragoste și timp pentru turneu cu Woodchuckles.
Ca o gaură în cap.
Vreme rea.
Ei bine, pentru a ajunge la ascunzătoarea lui Isus
loc, trebuie să iei feribotul.
Lasă-mă pe mine să mă ocup de cele locale. Oamenii care se ocupă de apă pot fi puțin rezervați.
Landy. Ei bine, am fost pe străzi.
de când aveam doisprezece ani. Cred că pot să-mi aranjez o slujbă.
Leu.
Nu e de aici. Dar banii sunt bani.
Nu, nu, mic.
Acesta este un pericol de sufocare.
Şi?
Doar comunicare deschisă și respectuoasă.
Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate.
Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate.
Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate. Hei, frate.
Hei, frate.
Mult mai bine decât să stai pe plajă, pe insula Outback, și să bei pi? Și să iei ursuleți koala.
Nu vom fugi din oraș cât timp există un
Un șarpe nevinovat are nevoie de ajutor. El are ajutor.
Prietenul său motociclist.
Te comporți ciudat. Care e problema ta?
Ei bine, în primul rând, m-ai călcat. Și în al doilea rând, dacă
Trebuie să știi, am o aversiune față de reptile.
Ce?
Disconfortul meu este amuzant? Nu, îmi pare rău. Ai dreptate. Suntem.
Și ori de câte ori mă simt inconfortabil, ești mereu foarte atent la sentimentele mele.
Atenție! Ia asta!
Oh! Țineți gardul. Țineți gardul. Țineți gardul. Țineți gardul.
Ține gardul. Ține gardul. Ține gardul. Ține gardul. Ține gardul. Ține gardul.
Cred că adevăratul mister este cum ați reușit voi doi să rezolvați ceva.
Să vedem ce au de spus cei care urăsc mâncarea despre...
jurnalul tău. Ah, și dacă îți oferă mâncare, ia-o.
Refuzul este un semn de lipsă de respect.
mister și încearcă să nu fii ucis.
Poate că asta e tot.
O, bine.
Oh,
Sunt bine, dar tipii ăștia par flămânzi.
Vă mulțumim că v-ați întâlnit cu noi. Credem că șerpii
au fost învinovățiți pentru ceva din acest jurnal. Poate legat de...
Ce înseamnă asta?
Deci e elegant.
De asemenea, înseamnă că secretul pe care îl cauți este probabil chiar pe copertă.
Cumva, viperele pot vedea lucruri în metal, chiar și sub vopsea.
Acesta este jurnalul original Ebenezer Linksley pentru pereții climatici.
De ce ar ascunde un secret de șarpe?
Nu știu.
Bănuiesc că a fost o moarte lentă.
Mușcătura nu a schimbat doar modul în care oamenii priveau șerpii.
Niciun mamifer nu a mai avut încredere în vreo reptilă după aceea.
De aceea am plecat cu toții.
Și apoi familia Lynxley a extins orașul Tundra.
Piața de pe Marte va fi acoperită de zăpadă.
Vom fi toți dați afară.
Acei râși vor primi mai mult pământ.
Și nu există nicio modalitate de a-i opri.
Ce-ar fi dacă secretul ascuns aici ar putea?
Atunci aș spune eu, ținând-o în brațe.
Dacă ai salvat orașul o dată, cred că îl poți salva din nou.
Și când o vei face, poate că toată lumea va vedea că nu suntem atât de diferiți.
Bombă! Bombă! Bombă!
Bombă!
Scuzele ar putea fi necesare.
Nick, e în regulă.
Știu că nu ai vrut să-l pierzi intenționat.
Oh, nu eu, îmi pare rău.
Nu, nu. Mă iartă.
Ei bine, acum nu prea avem o modalitate de a-l găsi sau de a opri râsul, așa că iată-ne.
hai să fim de acord că nu suntem de acord.
Dar suntem în viață.
Deci, dacă nu-l putem găsi, e minunat. Ceea ce putem găsi este un camion.
Trudy Cabbage Patch, plecăm din oraș. Am terminat.
Julie!
Ăsta e un loc rău pentru tine.
Ești un mare idiot.
Julie a căzut din tub. Bine, dă-i polițistului ajutorul tău. Nu, nu, nu,
Suntem bine. Da, dar tocmai plecam din oraș.
De fapt, știi cumva unde duce țeava aia?
O, Coppenhofen. Da, Coppenhoofen. Am înțeles. Mesteci prea mult. Asta nu e...
În regulă.
Aceasta este singura rolă de plastic.
Există altceva mai rău?
Nu, nu există. A, da?
Vechea Cabană pentru Lună de Miere. A fost închisă mult timp, era un ascunzător pentru șerpi.
Cabană pentru luna de miere? Cum ajungi acolo?
Oh.
Și-a dat seama unde ne aflam?
Dacă e ceva, ar trebui să mergem mai repede.
Cum spun mereu... sunt doar un iepuraș prost.
Nick? Sunt doar un iepuraș prost, prost, prost, prost, prost. Doar un...
Iepuraș prost, prost, prost, prost. Acesta a fost un cadou care simboliza parteneriatul nostru.
Și nu este potrivit pentru acest moment.
Oh, nu, speram doar să notez niște idei despre ce să port.
pietrele noastre funerare. Încep eu. E vina partenerului său. Ce s-a întâmplat cu tine
că nu poți purta o conversație normală?
O să păstrez asta pentru animalul meu de terapie.
Da, ai nevoie de un animal de terapie. Ei bine, ai nevoie de o turmă de
animale de terapie. Da, aveți nevoie de întreaga migrație a animalelor de terapie.
Morcovi?
Morcov.
Morcovi.
Ei sunt acasă.
Lynx tocmai l-a șters.
Asta fac ei.
Trebuie să plecăm. Îi storc pe animale din viață ca să aibă mai mult. Suntem...
Mergem, Garrus. Trebuie să plecăm. Asta încearcă să demonstreze. Departamentul de Protecție Fizică e aici.
Ce?
Nimeni nu ne va crede. Nu fără dovezi. Hai să...
Las-o așa. Ne voiau. Lynx ne vor morți.
Trebuie să rezolvăm cazul.
Judy, trebuie doar să rezolvi cazul. Nick!
Nu mă interesează cazul.
Judy, nu merită să mori pentru asta.
Lumea nu va fi niciodată un loc mai bun dacă nimeni nu va avea
curajul de a face ceva. Lumea e așa cum e, Morcovi.
Și uneori, a fi erou pur și simplu nu schimbă nimic.
Nu familia mea.
L-au prins.
Dar aici, nimeni nu ne va prinde.
Primarul Windancer.
Unde este iepurașul?
Nu știu.
Dar, știi, e o iepure.
Deci poate o poți scoate din pălărie.
Nu port pălărie.
Doar glumește cu dumneavoastră, domnule.
Știam asta. Scoate-l afară.
Unde sunt ei, domnule Wilde?
Începeți să răspândiți.
Piața Mlaștinii de Gheață.
Aruncă totul.
Animale de apă.
Ca vulpile. Sau mamiferele mai mici.
Dacă spun că au ajutat un șarpe periculos, nimănui nu-i va păsa ce facem.
Te duci la o
celulă întunecată, domnule Wilde.
Suficient de mult timp cât să citești titlul despre decăderea partenerului tău.
Găsește Păpușa.
Aproape de ascunzătoare.
Șarpele în gaură.
Da, da.
Vom reuși, Judy Hopps.
Îi vom opri pe loc și îl vom salva pe partenerul tău. Îmi pare rău. Și tu?
O, Gary.
Gary Șarpele.
Și numele de familie?
Şarpe.
Totul va fi bine.
Bine ați venit în oaza mea.
Departe de familia mea rea.
Îmi place să vin aici și să mă relaxez puțin.
Să fii cu toate pisicile tale.
jurnal.
Cum ați devenit parteneri?
Ah, când am aflat că jurnalul va fi expus la gală, am trimis
familiei sale o scrisoare anonimă prin care i se cerea să o vadă. Din fericire, l-au pus pe Pulver pe
la oficiul poștal, așa că a citit-o primul.
L-am adus ilegal din străinătate.
Șapte zile într-o cușcă.
Dar dacă repar lucrurile pentru familia mea, va merita efortul.
Atunci vom rezolva lucrurile și pentru partenerul tău.
Știu că a fost greu să venim cu noi, dar vom...
Ajută-ți partenerul în același mod în care noi vom ajuta orașul.
Îmi vom opri familia și le vom arăta tuturor adevărul.
Sunteţi gata?
Aprinde un foc.
Cât costă
știi?
Ei bine, că familia lui era de vină și că existau niște
secret ascuns în teaca de metal pe care doar un șarpe l-ar putea vedea.
Nu orice șarpe.
Un șarpe de groapă cu sensibilitate termică.
Tot ce-i trebuie este puțină căldură.
Pur și simplu... nu înțeleg.
De ce ar ascunde străbunicul tău un secret despre șarpe?
Nu este.
Nu era jurnalul lui.
Acesta este secretul.
Zootopia nu a fost creată de un mamifer.
A fost creat de un șarpe.
Străbunica lui Gary.
Ea voia să creeze un oraș în care toate animalele să se simtă binevenite.
De aceea a inventat pereții climatici ca să ajute.
Tuturor.
Avea nevoie doar de un investitor.
Partener.
Dar când străbunicul meu a văzut cât de mult
Ideea ei ar putea valora, el a venit cu o
plănuiesc să-i fure planurile și să și le însușească.
și a dat vina pe străbunica lui Gary.
Și pentru că era un șarpe, toată lumea i-a crezut minciuna.
Curând, reptilele nu au mai fost binevenite.
Și, de-a lungul timpului, străbunicul meu
a acoperit cartierul de reptile cu zăpadă.
Și a murit crezând că nimeni nu-i va descoperi vreodată crimele.
Dar se înșela.
Brevetul ei original a fost păstrat.
Asta cauți. L-a ascuns în casa ei.
Găsește-i casa.
Nu știam unde era îngropată casa ei.
Până acum.
Țara familiei mele?
Dar, sub toate acestea acum, cum o găsim?
Stai. Turnul cu ceas.
Vecinul ei, cartierul reptilian, avea un turn cu ceas.
Strălucește ca un far. Dacă n-ar fi fost complet îngropat, poate l-am fi putut vedea.
Urmează-l până la ea acasă.
Doar că străbunicul meu a oprit curentul.
Dar avem planuri care ne arată cum să-l repornim.
Întrerupătorul de alimentare pentru întregul ei cartier era în stare inițială de control.
Bun.
Și unde este?
În interiorul celui mai vechi zid al orașului. Deșert, zidul climatic al orașului Thunder.
Hai să intrăm, să pornim întrerupătorul, hai să pornim turnul cu ceas.
Găsim casa ei.
Îi găsim brevetul.
Și familia mea se întoarce în sfârșit acasă.
Vom reuși, Judy Hopps. Vom reuși!
L-am găsit.
Adu-mi-l pe Hogbottom.
Oh,
ei sunt Nibble și Wild.
Polițiști mari, nu-i așa? Vă dau eu de mâncare la masa de prânz.
Îți voi lega coada într-un nod.
Hogbottom. La ce te holbezi, idiotule?
Asta e o greșeală. E o înscenare a lui. Ăia sunt râși.
Te rog ascultă-mă. Știu că am avut diferențele noastre, dar sunt mereu singur.
te-a respectat.
Nu respecți pe nimeni.
Fern, acesta este Milton Lynxley.
Știe unde este rapperul.
Orice ar spune e o minciună, Hogbottom. Hogbottom, ascultă.
Adică, Judith a fugit.
A fost decizia reciprocă?
Oh. Simt că vor fi probleme în paradis.
Vrei să vorbim despre asta? Ceea ce vreau eu este să plec de aici.
Bun. Plan măreț.
Să te ascunzi pe o insulă din Outback și să bei bere? Și koala. Doar că nu poți avea încredere în koala pentru că
au patru degete mari.
Am făcut un episod întreg de podcast despre asta.
Se numea „Au patru degete mari”. Dar știi ce? La
măcar nu sunt ornitorinci. Poți... te rog să mă lași să mă concentrez?
Am înțeles.
Vorbește doar cu mine, omule.
Care a fost ultimul lucru pe care ți l-a spus?
Ea, ăă, a spus că poate
Suntem prea diferiți. Ăăă.
Și ce ai spus înainte de asta?
Am spus că nu merita să mori pentru cazul ăsta.
Adică, știi, nu merită să moară pentru că
Animalele singuratice ca mine nu au prieteni adevărați.
Și nu vreau să o pierd.
Pur și simplu nu știu cum să o spun.
Știi ce, prietene?
Cred că tocmai ai spus.
Stai, cum ai făcut asta? Ei bine, mi-am întins brațele,
Pune-le în jurul tău și apoi strânge-le. Se numește îmbrățișare.
Vulpile nu au îmbrățișări?
Ah, încuietoarea.
Da, e Beeb 101.
Partenera ta are nevoie de tine, iar Nibbles Mabelstick te va conduce la ea.
noua mea casă.
Nu cred că putem ajunge la Judy la timp ca să o ajutăm.
Dacă nu cumva îl cunoști pe cel mai rapid șofer din istoria Zootopia.
Hei, Flash, Flash, Underguard, Dash.
Partenerii aflați în dificultate trebuie să traverseze orașul. Ignorați legile.
este cel mai fiabil... Pornește ceasul
turn și luminează calea către tine
casa străbunicii sale ca să-i putem găsi brevetul.
Trebuie să ajungem la camera de control al energiei pe aici, dar
Trebuie să ne mișcăm repede sau nu vom... Uite, Gary, dacă noi
nu ne pregătim prea mult, atunci suntem subpregătiți și eu nu... Al meu
Familia încearcă de o sută de ani să demonstreze că nu suntem ceea ce crede toată lumea.
Chiar și atât de aproape.
N-au vrut niciodată să pun greutatea lumii pe umerii mei.
Pentru că nu am umeri.
Vom vedea.
Te-am prins, iepure.
Nu o pot ajuta pe Judy dacă nu știu unde este. De aceea am nevoie
să intri în computerul lui Paul și să-l urmărești pe Hotbottom.
Ești un fugar. Pot fi concediat doar pentru că vorbesc cu tine. O vor pune...
Dormi. Fă-o. Bine.
Ai încercat să repornești?
Ai încercat să nu fii idiot? Hei, Paul.
Ți-am adus gogoși.
Ne întâlnim din nou, zebră.
Iată că vin stupii!
Se îndreaptă spre ușă! Se îndreaptă spre ușă!
Clawhauser, nu mai avem timp!
Am înțeles!
Tundratown-ul deșertului, zid climatic, ușă de acces!
Tundratown-ul deșertului, zid climatic, poartă de acces, grăbește-te!
Ce este în peretele ăla?
Controler de curent. Parcă din partea veche a orașului Tundratown.
Știu ce fac ei.
Nu ne distrugeți!
Ești supărat pe mine, dar înțelegi.
Am fost mereu pe aceeași lungime de undă.
Tu și eu, niște străini, nu-i așa?
Trebuie să demonstrezi că ești la fel de bun ca toți ceilalți, că îți faci locul.
Știu că e complicat, dar asta e șansa mea.
Trebuie să-l folosesc, pentru că atunci când ajung la casa străbunicii lui,
ceva din familia mea căruia în sfârșit îi voi aparține.
trebuie să-l găsesc pe Nick.
Asta. Ar fi trebuit să prevăd asta.
Ea nu a reușit.
Dar cu mușcăturile de șarpe, trece repede.
Vei vedea.
Nu sunt de acord.
Nu am spus, ar fi trebuit să spun, dar nu am spus pentru că
ei bine, pentru că sunt nesigur emoțional
sursa disconfortului tău, care nu este bună la exprimarea sentimentelor
probabil pentru că am fost singur toată viața mea. Nu e o scuză, doar
Așa că, în loc să-ți spun că ești cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată
eu
Glumesc despre urechile tale și îți spun că te străduiești prea mult, când,
Știi că adevărul e că nu vreau să te rănesc pentru că nimeni nu
nimeni altcineva în lume nu este mai important pentru mine.
Chiar încerc prea mult pentru că în adâncul sufletului mi-e teamă că sunt ceea ce sunt toți ceilalți
ei cred că sunt. Și îmi reprim disconfortul pentru că mi-e teamă că
mă face slab și vreau să fiu puternic și mă tot gândesc la eșec.
Și iau cuvintele tale personal, pentru că ești singurul
persoana din viața mea care a crezut vreodată în mine, chiar și atunci când eu nu credeam în mine.
Și ar fi trebuit să-ți spun asta.
Nimeni altcineva pe lume nu este mai important pentru mine decât tine.
Am o traumă nerezolvată din copilărie despre care refuz să vorbesc pentru că
Vulnerabilitatea mă sperie. Iau decizii periculoase pentru că am o viață nesănătoasă, dar
complexul eroului. Și nu m-am înscris în ZPD pentru că voiam să fiu polițistă. M-am înscris pentru că
Întotdeauna mi-am dorit să fac parte din haită.
Și gândul că te voi pierde mă sperie pentru că... pentru că ești din haita mea.
N-ar fi trebuit să te părăsesc niciodată. Și chiar am nevoie de o turmă de
animale de terapie. Și ar fi trebuit să-ți spun că ești
singurul partener pe care mi l-aș dori vreodată, pentru că tu ești „puful” meu.
Aceea e o grămadă de iepuri.
Și asta se numește partajare excesivă.
Apropo, sunt în viață. Am supraviețuit.
Ah, și tipul ăla e încă în viață.
Ea va ajunge în cartierul reptilian pierdut, va găsi
Brevetele străbunicii lui Gary și să le distrugă.
Da, habar n-am ce înseamnă cine e Gary, dar iată-ne.
Ce mai faci, Wilde?
Sălbatic și fierbinte. Și limuzine și Gary.
El este Gary.
Wow.
Mulțumesc pentru șarpe.
E frig. Nu are blană.
La revedere.
Nu aparții acestei familii. Nu vei aparține niciodată acestei familii.
Unde să găsești adevăratul brevet, adevărul, ei au inventat zidul.
Îl voi distruge.
Pentru familie.
Pentru tine, tată.
Vrei să-ți păstrezi slujba. Nu spui nimic.
Trebuie văzut.
Merg la stânga.
Asta va fi de ajuns.
Vești uimitoare astăzi. După ofițerii de poliție Judy Hawks și Nicholas Wilde,
împreună cu o marmotă și un castor, au dejucat o altă mare conspirație descoperind că era reală
inventatorul zidurilor climatice în formă de șarpe ale orașului.
În timp ce familia Linsley, acum decăzută în dizgrație, este descoperită că a furat planurile
și le-a ascuns timp de decenii. Nu l-ai auzit încă pe Melton râzând!
Extinderea lor Tundra Town este acum oficial anulată.
Te numesc echipa de vis.
Cum ai reușit asta?
Ei bine, există o mulțime de animale diferite acolo.
Și uneori începem să ne uităm la toate acele mici motive pentru care nu suntem la fel.
Și asta ne îngrijorează.
Dar poate dacă am vorbi doar între noi,
Dacă am încerca doar să ne înțelegem unii pe alții, am vedea că diferențele noastre de fapt
Nu înseamnă nimic. Am putea chiar vedea că ceea ce mă face pe mine, pe mine și pe tine, pe tine,
ne poate face și mai puternici.
Și cu multă muncă, și tu vei ajunge la acea luptă!
Pe curând, Rouse.
De fapt, numele meu este Gene.
Și eu mă numesc Gene.
Acolo.
copii,
da-te jos de pe șarpe.
Încă sunt eu, așa că spun asta doar o dată la zece ani.
Te iubesc, partenere.
Ei bine, am nevoie de el înapoi. Îți voi plăti.
După următorul nostru caz.
Va mai fi un caz, nu-i așa?
Desigur.
Pentru că atunci când ai evadat din închisoare, ai eliberat și 200 de persoane foarte periculoase.
prizonier. A meritat.
Ai idee de unde vrei să începi?
Mm-ăăă.
Oh.
Bilet dus spre Outback Island 3, clasa a treia.
Foarte frumos.
Și nu uita, dacă ești mulțumit de serviciile noastre, lasă patru degete mari în sus.
O, o voi face.
Hobbs și Wild.
Sălbatic și Hobbitul.